موسوعة امثال الطعام العربية - Encyclopaedia of Arab Food Proverbs

موسوعة امثال الطعام العربية 



اعداد كمال قدورة


مقدمة

هناك الآلاف من الامثال العربية القديمة والجديدة والتي تطال كل مناحي الحياة والصفات والمواقف، وبالرغم من وجود تقاطع كبير في امثال الدول العربية من ناحية اللفظ والمعنى ، هناك اختلافات جوهرية ايضا في اللفظ والاستخدام المحلي للتعابير والكلمات . فالامثال نفسها التي تستخدم في العديد من الدول ، تنطبق كلماتها في بعض الدول وتختلف احيانا في بعض الدول الاخرى في بعض الكلمت وبعض الحروف مع بقاء المعنى ذاته. 

واحيانا هناك من الامثال ما هو محلي للدولة المعنية ولا يوجد له مثيل في دولة اخرى من ناحيتي اللفظ والمعنى اي امثال محلية الطبع والطابع لا نظير لها في مكان آخر .

ولذا سيلاحظ البعض، ان هناك تكرارا في بعض الامثال وتشابه كبير في التعبير والمعنى بين امثال سوريا وفلسطين ولبنان والعراق، بين امثال دول الخليج المختلفة والكثير من التقاطعات بين دول المشرق العربي ودول الخليج وتونس في المغرب العربي . ورغم وجود بعض التقاطعات في الامثال التراثية الرئيسية المألوفة والشعبية بين هذه الدول ودول المغرب العربي عامة ، فإن امثال الجزائر والمغرب، بعيدة جدا عن امثال بقية الدول العربية من ناحيتي اللفظ والتعبير . والاهم التفاوت الكبير بين المغرب العربي وبقية الدول في التعبير او الحس التعبيري واللفظ واللهجات المحلية المستخدمة واللغة المستخدمة بشكل عام.   ومع هذا فقد جمعت ما استطعت وابقيت عليها جميعها ورتبتها حسب الدول .

ومع هذا فهناك عدة نسخ (اي استخدام مختلف للالفاظ) للمثلل نفسه في بعض الدول وخصوصا دول المشرق . 

باية حال ، فإن المثل بشكل عام تعبير عن موقف انساني وعادة ما يحتمل اكثر من معنى  وانه في الاغلب ايضا تعبير عن الحكمة الشعبية بين الناس، وهو جنين تجربة وبداهة فرد . فقد رسخت الشفاه الشعبية الامثال نتاجا جماعيا ، فأضحت حكمة الاجيال وصوت الشعوب كما تقول الكاتبة جمانة طه في كتاب الجمان في الامثال.

وقد جمعت في هذه المقالة ما توفر من الامثال التي تطال عالم الطعام والطبخ وادواته ومفرداته وتفاصيله من الكتب والذاكرة وشبكة الانترنت وحاولت تبويبها حسب دول المصدر ومن ضمنها مجموعة كبيرة من الامثال التي جمعتها جمانة طه في عملها ودراستها العظيمة الجبارة التي لا تقدر بثمن . 

ولا بد من الذكر هنا ان هناك الكثير الكثير من الامثال التي تتعلق بعالم الطعام والطبخ بشكل مباشر في هذه المجموعة ، لكن هناك ايضا الكثير الكثير من الامثال التي لا يتعلق معناها بالطعام لكنها تستخدم الطعام وادواته ومواده ومفرداته لتحقيق غايتها وللتدليل على حكمة ما في الكثير من المضامير، اكانت هذه المضامير في البخل ام في الحكمة ام في اليأس ام في التطاول وهلما جرى . ولكني جمعتها كلها تحت مظلة الامثال التي تتعرض لعالم الطعام ولغاته، ودخل فيها الحيوانات والماء والنباتات وما يمكن ان يدخل في الطبخ .

   

امثال سورية

(898 )

- مثل التنور براته تراب وجواته نار

- مثل الدجاج رزقه تحت رجليه 

- مثل الجمل وبره ناعم واكله خشن

- مثل الجوز ما يجي الا بالكسر

- مثل خبز الشعير ماكول ومذموم

- مثل القرنبيط بسوق الاحد

- مثل الزبيب الاسود يحلي ويسلي

- مثل الزيت يفوش ع الوش

- مثل الزيزفون زهر بلا ثمر

- مثل السفرجل كل عضة بغصة

- مثل السمك بالمي اذا طلع يموت

- مثل السمك ياكل بعضه

- مثل العدس ماله وش من قفا

- مثل عذاب الزيت بالقنديل تحته ميي وفوقه نار

- مثل العرسا تاكل وتنسى

- مثل العنزة البرشا هللي تحلبه تكبه (عن سوء التصرف)

- مثل الفجل كل واحد راس  (الانانية والتفرقة)

- كل همه بطنه (عن الجشع )

- اله تم ياكل ما اله تم يحكي (عن العبارة)

- بده فت خبز (عن المبتديء)

- بياع البيضة بلا مقل (عن الغش)

- بيضة ديك (عن الندرة)

- حطه بجرن (الزمه حده)

- حطه بالمقلاية (عن الاستغابة)

- خيار وفقوس (للتفرقة)

- دبساته مراق (لضيق ذات اليد )

- رجعت المية لمجاريها (لعودة الصلاة)

- ساوى بالرز بصل (عن خلط الامور)

- الطاسة ضايعة (عن الفوضى)

- ست وجارتين على قلي بيضتين (عن الفوضى)

- طالع الخمير والفطير (نال كل ما اراد)

- عاصر على تمه ليمونة حامض (للاستسلام والقبول بالمكروه)

- عينه شبعاته (عن التعفف)

- القط ياكل عجينه او عشاه (للسذاجة )

- قلبي من الحامض لاوي (عن التجربة المريرة)

- كسر على  انفه بصلة (عن للارغام)

- قوت اللي ما يموت (عن قلة الموارد)

- لسانه زفر (عن هجاء)

- ما يتاكل منه الجوز بقشره (عن القذارة) 

- ما يسوى قشرة بصله (عن التفاهة)

- ما يسوى ملات اذنه نخالة (عن التفاهة)

- ما يسوى ملاة تمه ميي (عن التفاهة)

- ما يعرف طعمة تمه (عن الذوق)

- نسي الحليب اللي رضعه (عن النكران)

- نفسه خضرا (عن حب النساء)

- وصلت اللقمة للتم ( الامر تم او كاد)

- ياكل راس الحيةى (عن الشكارة)

- يغرف من بحر (عن السهولة والغزارة)

- يتاكل بدون ملح (للتحبب)

- يطعمي حاله جوز فاضي (عدم الجدوى )

- يلعب بالبيضة والحجر (عن البراعة)

- يمشي ع العجين ما يلخبطه (عن الخفة)

- ينشرب مع الميي العكرة (عن اللطف)

- اللي ما طال العنب بايده قال حصرم ما ريده (عن العجز)

 - عنقود مدلى بالهوا ما وصل له قال حامض ما استوى (عن العجز)

- الثعلب شاف العنقود عالي قال قلبي من الحامض لاوي (عن العجز)

- قلبي من العجور منجور ومن الحامض لاوي  

- اصغر بصلة تنزل دموع (عن الاستهانة )

- بصلة تغلب زنخة (عن الاستهانة)

- الشر على كلمة والفم على لقمة (عن الاستهانة)

- نقطة صغيرة تطفح الكاس (عن الاستهانة)

-  رحت لعند سيدي لاشحد بطيخ لقيته عم ينجر قشور (عن الخيبة)

- عطشان حسبته شراب مديت ايدي طلع سراب (عن الخيبة)

- المعدة بيت الداء والحمية راس كل دواء (عن الصحة)

- ببطنه رجل دجاجة اذا سكت بتحركش (عن الثرثرة)

- حبة الحمص ما تفوش ببطنه (عن الثرثة والصمت)

- حساب الحقل ما إجا على حساب البيدر (عن الخيبة)

- ربيت نخلة لاستند عليها مالت ورمتني عليها (عن الخيبة)

- اذا اشتريت منه بيض بيطلع بلا صفار (الخداع )

- يدهن من قنينة فاضية (عن الخداع )

- يصيح مع الراعي وياكل مع الديب (عن الخداع)

- سالخ جلدة وحاطها على وشه (عن الحياء)

- يبيع الكحيلة بعشا ليلة (عن الحمق)

- يا ريتني سم الموت على سفرة حماتي (عن الحماة)

- حماتني ان حبتني ع الكانون حطتني ، وان كرهتني ع التنور فرشت لي (عن الحماة والكنة )

- خمي وباتي ولا تاكلك حماتي (عن الحماة والكنة)

- في حماية بدها رز وكماية وفي حماية بدها لق بالصرماية (عن الحماة والكنة)

- مقسوم لا تاكلي وصحيح لا تقسمي وكلي حتى تشبعي (عن الحماة )

- عدو جدك ما يودك لو طعميته حلاوة (عن الحقد)

- ناس تاكل دجاج وناس توقع بالسياج(عن قلة الحظ)

- تغد بالجدي قبل ما يتعشى فيك (عن الحسم)

- لجسن ما تقول للجاجة كش اضربها واكسر رجها (عن الحسم)

- حبني وخذلك جمل قال اذا كانت معدتي ما تهضمك شو العمل ؟ (عن الحب)

- بصلة الحب خروف (عن الحب)

- المحبة مثل الورد اذا ما انسقى يذبل (عن الحب)

- كرمال الورد يشرب العليق (عن الحب)

- ضرب الحبيب زبيب ولو كان حجر صوان ( عن الحب)

- من قلة الزفر يزلغطوا للمعلاق (عن الحاجة)

- الجوع امهر الطباخين (عن الجوع)

- قولت جاعت ولا قولت ضاعت (عن الحرص)

- الجوع كافر

- الجوعان يوكل قرمية المكنسة

-الجوعان ما تنقبل شهادته

- الجوعان بيحلم بسوق خبز

- الحية اذا جاعت بتعض بطنها

- السفرة عند الشبعان ما الها قيمة ، واللقمة عن الجوعان وليمة

- الشبعان يفت للجوعان على مهله (عن الجوع)

- عصافير بطنه تزقزق

يموت الغني من التخمة والفقير بحاجة اللقمة

- اللي ما بيعرف اللحمة بتعجب بالمرق (عن الجهل)

- اللي يعرف يعرف واللي ما يعرف يقول كف عدس (عن الجهل)

- كلام مثل علك الجلود (عن الجهل)

- لقمة بتمه ولقمة بكمه ، عينه بالثالثة وفكرة بالرابعة (عن الجشع)

- اللي يقبر بنت يقبر جب حنطة (عن الجنسوية- اي يوفر نفقة اطعامها)

- امن للمية بالمصفاية ولا تامن لانتاية (عن الجنسوية)

- البنت مشمشة كل الناس تهزها (عن الجنسوية)

- كل عشرين مرا بعقل جاجة خوتا (عن الجنسوية)

- المرا فاقوسة ابليس (عن الجنسوية)

- المرا مثل الزيتون ما تحلى الا بالرص (عن الجنسوية)

- البنت الحرة مثل الذهب بالجرة (عن الجنسوية)

- اللي ما يعرف الصقر يشويه (عن الجهل)

- عديم ووقع بسلة تين (عن الجشع )

- البطنة تخرب الفطنة (عن الشراهة وتاثيرها على التفكير السليم)

- بده من الدواق سبع واق (عن الجزاء)

- اسهل عليك تملأ عشرين لطن من انك تملأ عينتين (عن الجزاء)

- قالوا يا ما البطيخ كسر جمال ، قالوا وياما الجمال كسرت بطيخ (عن الجزاء)

- شو ما اكلت العنزة يطلع من حليبها (عن الجزاء)

- جينا نصيدهم صيدونا (عن الجزاء)           

-  اللي يطبخ طبخة ياكل منها (عن الجزاء)

- اللي تزرعه تحصده (عن الجزاء)

- ياكل وينكر (عن الجحود)

- ياكل من الماعون ويوسخ فيه (عن الجحود)

- طعميته عسل عض اصبعتي (عن الجحود)

- اكلني رلحم ورماني عظم (عن الجحود)

- اكلوا الهدية وكسروا الزبدية (عن الجحود )

-  عزموا الحمار على عرس قال : يا لزق المي يا لزق الحطب (عن التوقع)

- لزقة بزر كتان (التورط)

- باتت جوعانة وجوزها خباز ، وباتت عطشانة وجوزها سقا (عن الاتناقض )

- اهل الصدقة مشتهين المرقة (عن التناقض) 

- زيتنا بدقيقنا (عن التكامل )

- دود الخل منه وفيه (عن التكامل)

- الشمس ما تتغطى بمنخل (عن التفوق)

- اصفى من الماء (عن التفضيل)

- احر من الجمر (عن التفضيل)

- ابيض من شق اللفت (عن التفضيل )

- اثقل من حجر الرحى (عن التفضيل)

- ما طار طير وارتفع الا كما طار  وقع (عن التغير)

- طاسة باردة وطاسة سخنة (عن التغير)

- بين المغرب والعشاء يفعل الله ما يشاء (عن التعفف)

- ما حدا بياكل الا من بيته (عن التعفف)

- خبز الرجال على الرجال دين وعلى الانذال صدقة (عن التعادل)

- اقعد جوعان ولا تمد ايدك لمنان (عن التعاون)

- اذا صفيت النية ، اللقمة تكفي مية (عن التعاون)

- مكتوب على ورق الخيار اللي بيسهر بالليل ينام بالنهار (عن التعادل)

- لا يجوع الديب ولا تفنى الغنم (عن التعادل)

- كل قمحة مسوسة الها كيال اعور (عن التعادل)

- القمح اللي مو الك لا تحضر كيله . تغبر دقنك وتتعب بشيله (عن الفضول والتطفل )

- عينه بالطبق واذنه لمين زعق (عن الفضول)

- بده يعرف القار والقرقير والبيضة كيف تصير (عن الفضول)

- العنزة الجربانة ما تشرب الا من راس العين (عن التطاول)

- اللي بده يسكر ما يعد اقداح (عن التصميم)

- بدال اللحمة والبيتنجان هات لك قميص يا عريان (عن التصرف)

- اللي يجي بدون عزيمة ينام بدون عشا (عن التصرف)

- كن ديب ما تاكلك الدياب (عن التصرف)

- كل واطعم (عن التصرف)

- اللي يحضر السوق يبيع ويشتري (عن التصرف)

- كل ما تشتهي نفسك والبس على ما يليق بين الناس (عن التصرف)

- اذا كان حبيبك عسل لا تلحسه كله (عن التصرف)

- إذا تاكل زادك رحب عليه (عن التصرف)

- إذا اكلت بصلة كل بصل (عن التصرف)

- عيار الشبعان اربعين لقمة (عن الطعام)

- كل عيش اله كريش (عن الطعام)

- عند الغدا ما في حدا اجسن من حدا (عن الطعام)

- عداوة البطن اربعين سنة (عن الطعام)

- اكلة وانحسبت عليك ، كل وبحلق عنيك (عن الطعام)

- اكل واحد يكفي عشرة (عن الطعام)

- الاكل على قدر المحبة (عن الطعام )

- اكل الرجال على قد فعالها (عن التشجيع على الطعام)

- طب الجرة على تمها بتطلع البنت لامها

- تجوع الحرة ولا تاكل بثدييها (عن الترفع )

- ببطن السبع ولا ببطن الضبع (عن الترفع )

- اللي عنده طباخ ليش يوسخ ايديه (عن الترفع )

- اكل الدهر عليه وشرب (عن القديم)

- اشتغل حتى تكل ولا تتحمل المنة والذل (عن الترفع)

- السقي بعد الغرس والتربية قبل الدرس (عن التربية)

- اللي ما بيعرف تدبيره حنطته تاكل شعيره (عن التدبير)

- احسن ما تاكل حلاوة منفوشة رقع شحاطتك المبخوشة (عن التدبير)

- مية البير بدها تدبير

- التدبير المعيشة

- اللي يخبي من غداه لعشاه ما تشمت فيه عداه (عن التدبير والتبذير)

- يا مسترخص اللحم عند المرقة تندم (عن التحذير)

- لا تقول توت حتى يصير بالسلة (عن التحذير)

- لا تقول فول حتى يصير بالمكيول (عن التحذير)

- اللي يكبر لقمته يغص (عن التحذير)

- لا تتمسك بالقشور وتترك اللب (عن التحذير)

- لا تدخل بيت ظنان ولا تاكل خبز منان (عن التحذير)

- اللي يزرع الشوك ما يحصد العنب (عن التحذير)

- اللي ياكل على طاولتين يختنق (عن التحذير)

- اللي يشرب من مرقة السلطان يحترق لسانه (عن التحذير)

- اللي ياكل عند السلطان زبيبة بده يردها تمرة (عن التحذير)     

- اللي ياكل من خبز السلطان يضرب بسيفه

- اللي ياكل تمرة يقوم بامره (عن الطاعة)

- اللي يجي مع اللبن يروح مع الكفن (عن الطبع)

- الجاجة ما تبطل كارها لو قصوا لها منقارها (عن الطبع)

- جوزنا الشحادة للغني خبت الاكل وقالت يا ستي حسنة (عن الطبع )

- طول عمرك يا زبيبة بذنبك هالعودة (عن الطبع )

- اللي تحطه بالدست يطلع بالمغرفة (عن الحقيقة)

- اللي حسناته غرابلة  (شوائب القمح) سيئاته دجاج

- اللي ياكل دبس يعلق على شواربه

- ما كل طير يتاكل لحمه (عن التحدي)  

- القصاب ما تخوفه كتر الغنم (عن التحدي)

- انقعها واشرب ميتها (عن التحدي)

- احمض ما عندك اطبخ (عن التحدي)

- اشرب البحر (عن التحدي)

- اذا كنت الجرن انا المكبة (عن التحدي)

- اذا كنت اللحمة انا الميجنة (عن التحدي)

- اعط الخباز خبزه ولو اكل نصفه (عن التجربة والخبرة)

- لولا اختلاف الاذواق ما نفقت السلع (عن التباين والاختلاف)

- شو جاب الزبيب للزيتون والعبدة للخاتون (عن التباين والاختلاف)

- قبل ما خطب جاب الحطب ، ووصى على مقلى زلابية (عن التأهب)

- قبل ما خطب هير الحطب . عطا المغاني شروطها ووصى الدوماني ع اللبن (عن التأهب) 

- قبل ما تحبل حضرت الكمون ، وقبل ما تولد سمته مأمون (عن التأهب)

- بالوعد يا كمون (عدم الوفاء)

- كلام الليل مخلوط بزبدة ان طلعت الشمس عليه ذاب (عدم الوفاء)

- العجلة ما تصيد الحجلة (عن التسرع)

- اللي بدو يوكل هوا لازم يحضر ملعقة (عن التأهب)

- شو بدي اتذكر منك يا سفرجلة كل عضة بغصة (عن التأسف والندم)

- ما يميز الجمرة من التمرة (عن البله)

- ما تخر المي من ايده (عن البخل )

- لا قدرتك تغلي ولا مقلايتك تقلي ، وانا مريت عليك من قلة عقلي (عن البخل )

- شم ولا تذوق (عن البخل)

- حلاب النملة - يحلب النملة (عن البخل )

- اطيب من العسل خل ببلاش - خل ببلاش ولا عسل بحقه (عن البخل)

- يوديك البحر ويرجعك عطشان (عن الحنكة)

- يشرب البحر ويغص عند العاصي (عن البحر والشكوى)

- يا قلة وين تباتي ؟ فقالت عند السميكاتي (عن البحر)

- زته بالبحر بيطلع وبتمه سمكة (عن الشطارة والبحر)

- ارم خبزك على وش البحر ، يرجع ولو بعد حين (عن البحر)

- اذا وقعت البقرة كثرت سكاكينها (عن الانتهازية )

- من بعد حماري ما يطلع حشيش (عن الانانية)

- من بعد حشيشي ما ينبت حشيش ومن بعدي ما حدا يعيش (عن الانانية)

- ما حدا بيقول عن زيته عكر (عن الانانية)

- كلها عجرة ولا ياكلها غيرك مستوية (عن الانانية )

- كل انت عسل واطعم ولادك بصل (عن التمني)

- اذا زرعت لو يطلع لك يا ريت (عن التمني )

- دق القرفة ولا مواجهة السلفة (عن الاقارب)

- ازرع قريب وناسب بعيد (عن الاقارب )

- ما تجوز الصدقة واهلها جياع (عن الاقارب)

- الشجرة اللي ما تفيي على حوضها قطعها حلال (عن الاقارب)

- زيوان البلد ولا حنطة الجلب (عن زواج الاقارب)

- احشفا وسوء كيلة (الحشف التمر الرديء)(عن الافراط في الظلم)

- وقت اللي تدر بقرتك احلبها (عن الشطارة)

- صاد عصفورين بحجر (عن الشطارة)

- خل العسل باكواره لتغلي اسعاره (عن الشطارة)

- بيضة اليوم ولا دجاجة بكرا (عن الشطارة)

- العطشان يكسر الحوض (عن الاضطرار)

- اذا كان ابوك البصل وامك الثوم الروايح الطيبة من وين تجيك يا منظوم (عن الاصالة)

- قال الثوم للبصل مرحبا قره داش (عن السخرية)

- عند الغنايم انطون نايم ، وعند جلي الصحون قوم يا انطون (عن الاستغلال)

- جوع قطك ياكل فارك (عن الاستغلال)

- جوع كلبك يلحقك (عن الاستغلال)

- بده رغيف مقرص من دقن (مع....)(عن الاستغلال)

- بدنا سلتنا بلا عنب (عن الاستسلام - التورط)

-  لو فيها خير ما رماها الطير (عن الاستدلال )

- اللي يزرع الشر يحصد الندامة (عن الخير والشر)

- الشر على كلمة والبطن على لقمة (عن الخير والشر)

- نام جوعان ولا تنام مديون (عن الاستدانية)

- حنطة ولا شعير ؟ (عن الاستخبار )

- المية تروب والفاجرة ما تتوب (عن الاستحالة)

- درب الميي اخضر (عن الاستدلال )

- من ذنب الجرذون ما يطلع لحم (عن الاستحالة )

- اللبن ما يرجع حليب (عن الاستحالة )

- لا تجني من الشوك العنب (عن الاستحالة)

- وكلنا القطة بالجبنة (عن الاختيار السيء)

- بيت السبع ما بيخلى من العظام

- لا مين عمر سكن ولا مين مون اكل : الاعمار بيد الله

- آخر العنقود سكر معقود : آخر الاولاد مدلل

- كون ديب ما بتاكلك الدياب

- ضرب الحبيب زبيب

-   كل شي بالنظر الا الجوز بالحجر

- حب العواجيز طعمه لذيذ

- دبش العروسة للبيت وضل الام مشغولة بتقطيع البصل

- اللي بيعرف بيعرف واللي ما بيعرف بيقول كف عدس

- لولاك يا كمي ما اكل تمي (عن المظاهر الاجتماعية)

- مثل الورد كله منافع

- البرغل مسامير الركب

- صام صام وغطر على بصلة (عن الاختيار السيء)

- اطعم مطعوم ولا تطعم محروم (عن الاختيار الحسن)

- خفف اكلك تؤمن سقمك

- بيت السبع ما بيخلى من العظام

- لا مين عمر سكن ولا مين مون اكل : الاعمار بيد الله

- آخر العنقود سكر معقود : آخر الاولاد مدلل

- كون ديب ما بتاكلك الدياب

- ضرب الحبيب زبيب

-   كل شي بالنظر الا الجوز بالحجر

- حب العواجيز طعمه لذيذ

- دبش العروسة للبيت وضل الام مشغولة بتقطيع البصل

- اللي بيعرف بيعرف واللي ما بيعرف بيقول كف عدس

- لولاك يا كمي ما اكل تمي (عن المظاهر الاجتماعية)

- مثل الورد كله منافع

- البرغل مسامير الركب

- صام صام وغطر على بصلة (عن الاختيار السيء)

- قال له ليش تنفخ ع اللبن فال له كواني حليبه .

- صحن كنافة وراه آفة

- العز للرز والبرغل شنق حاله

- قال له سلق ولا سبانخ ، قال عتب ع المستطعم .

- طنجرة عيرت مقلاية قالت لها اتنيناتنا بالمطبخ

- مثل اللقمة بالزور (عن الثقل والسماجة)

- مثل لقمة الغلاء (عن النفاسة والفرج)

- مثل لقمة الزقوم (عن المرارة والملوحة)

- مثل الملح محشور بكل اكلة (عن التدخل)

- مثل الملح ع الجرح (عن عدم التوافق)

- مثل المنجل يقص على الماشي (عن عدم المراعاة)

- مثل المنخل (عن عدم القدرة على حفظ السر)

- مثل عرق الحبق

- مثل الورد كله منافع

- البير ما تمتلي من الندا

- ايام الحصايد كان يغني قصائد (عن عدم التوفير والتخطيط)

- مثل الميي من تحت التبن (عن المكر)

- مثل نقطة الزيت ع الحليب (عن الفساد)

- مثل النملة تلحق الدسم (عن الانتهازية)

- مثل الوز حنية بدون بز (عن عدم الفائدة)                                                                                                              

- مثل الفل

- مثل الزيزفون زهر بلا ثمر

- مثل القرع يمد لبرا

- مثل القرع الشتوي كل ما كبر يخف

- مثل القط ياكل وينكر (عن الجحود)

- مثل القط يامل اولاده

- مثل القهوة لونها اسود وثناها ابيض

- مثل الكماية لا اصل ثابت ولا فرع نابت (عن عتدم الاصالة)

- مثل الفجل محزم ع الموضة

- مثل السفرجل كل عضة بغصة

- مثل بياع الكعك ما يقول يا طريم الا تحت الفرض

- مثل الفريكة ما تحب شريك

- مثل فص ملح وذاب (عن الضياع)

- ما كل مرة بتسلم الجرة

- من ياكلون الكرز مع العظاء ، يفقأ نوى الكرز عيونهم

- لو رميناه في البحر يطلع وبتمه سمكة

- السمكة الخايسة تخيس السمك (عن رفقة السوء)

- التفاحة المعطنة تنزع صندوق بحاله (عن رفقة السوء)

- ابعد اللحم

- اللي يصبر ياكل طيب

-  العجلة ما تصيد حجلة

- رغيف برغيف ولا يبات جارك جوعان (عن التكافل الاجتماعي )

- لا تاكل حبز منان وتدخل بيت ظنان (عن سوء الظن )

- ما تجوع صدقة واهلها جياع

- اذا اعتزا البيت الزيت يحرم على الجامع

- عم ياكل من بيت الجامع (رغم اكله يبقى نحيفا )

- بدنا سلتنا بلا عنب

- الغول اكل كل الناس وخلى مرته (عن الزواج)

- لا تفرجي جوزك اللحمة النية ولا القطن المندوف (عن الزواج)

- مرا ما تاكل مرا كله ضحك وزعبره (لتهوين الزواج المكرر)

- اذا كان طباخنا جعيص شبعنا مرقة (عن السخرية)

- ان عاشوا اكلوا ذبان ، وان ماتوا ما يلاقو اكفان (عن اولاد الفقراء)

- اللي ياكل من خبز السلطان يضرب بسيفه

- ناس تاكل دجاج وناس تقع بالسياج (عن التفاوت بين الغني والفقير )

- كد يا ابو كلاشة لياكل ابو جزمة (كلاشة حذاء بسيط اما الجزمة فهي حذاء جلدي0- عن التباين الطبقي)

- اللي ما يشرب بايده ما يرتوي (عن الاعتماد على النفس)

- زيون البلد ولا حنظة جلب (عن التكامل الاجتماعي)

- لقمة بتم جايع احسن من بنا جامع (عن المساعدة)

- زيتنا بدقيقنا

- ابعد اللحم عن اللحم لا يخيس (عن مضار زواج القريب)

- لا كلام على طعام

- الدبور ما يعطي عسل (عن الاستحالة )

- اذا شرقت مهلبية ، واذا غربت شيش برك (عن السلبية واللامبالاة)

- العنزة الجربانة ما تشرب الا من راس العين (الغرور والادعاء)

- اذا عاشوا اكلوا ذبان واذا ماتوا ما يلاقوا اكفان

- كومة تراب ولا كومة ذهب (عن الارض والزرع)

- الزرع ان ما غنى ستر

- الثوم يقول للبصل ريحتك جايه (عن السخرية )

- شرق مرق اكل اللحمة وخلى المرق (عن السخرية)

- شو  ما طبخت العمشة دوزها بيتعشى (عن السخرية)

- كترة الطباخين بتحرق الطبخة

- الطويل ياكل تين والقصير يموت حزين (عن الفوضى)

- قال يا ارنبة كلي لحم قالت ان شاء الله اسلم على لحماتي (عن القناعة)

- مثل اكل الشوك لا يغني ولا يسمن (عن القياس)

- مثل اللي عمبيغني بالطاحون (عن القياس)

- مثل البرغوت باللبن (عن القياس )

- اللي حرقه الحليب ينفخ ع اللبن

- مثل البساتنة ما يتاكلو الا قنص (عن القياس )

- مثل بستان الكرنب كله روس

- مثل البغال المي على ظهرها زهي عطشانة

- مثل بغل الطاحون لا عافية ولا نظر

- مثل بياع الكعك ما يقول كريم الا تحت الفرش (عن الانتهازية )

- صحيح لا تكسري ، ومقسوم لا تاكلي ، وكلي حتى تشبعي

خمي وباتي ولا تاكلك حماتي

- دق الكلفة ولا مواجه السلفة

- الاباء ياكلون الحصرم والابناء يضرسون (عن الاباء والابناء)

- ابريق وانكسر وهي زنبوعته (عن الوضوح)

- اتفق الفيران على خبز الجيران (التوفاق على الشر)

- هالطينة من هالعجينة (عن التوافق)

- غير رزقك ما تحوش ( عن الرزق )

- اخف من الذرة (عن التفضيل)

- احلى من السكر (في التفضيل)

- احلى من العسل (في التفضيل)

- اصفى من عين الديك (في التفضيل)

- اكسى من البصل (في التفضيل)

- ابيض من اللبن  (في التفضيل)

- ابيض من شق اللفت (في التفضيل)

- امر من العلقم (في التفضيل)

- امر من الصبر (في التفضيل)  

- وقت ما يكون الاولاد صغار الام توكل بملاعق ذهب ، واذا كبروا تاكل بملاعق خشب (عن تفضيل الام ابنائها على نفسها)

- يكبروا وتكبر لقمتهم

- اللي تاكله يروح واللي تعطيه يفوح

- لا تبيع المية في حارة السقائين (عن الاختيار السيء )

- يحمل التمر الى البصرة (عن الاختيار السيء)

- خفف اكلك تامن سقمك (عن اداب الطعام)

- عند الطعام لا سلام ولا كلام (عن اداب الطعام)

- كل مما يليك (عن اداب المائدة)

- كول قبل ما تجوع وبطل قبل ما تسبع (عن اداب الطعام)

- غب غب الجمال وقوم قبل الرجال (عن اداب الطعام)

- مقابل الجيش ولا مقابل العيش (عن اداب الطعام)

- جعجعة بلا طحن (عن الادعاء)

- جعجعة وخشيش وطحين ما فيش

- طحان ما يغير على كلاس (عن الادعاء)

- قال خبزنا اكبر من خبزكم ، قال له كذبنا برغيف (عن الادعاء )

- اعوج مثل المنجل وان تجلس سكين (عن الاذى )

- الارض ان ما غنت تستر (عن الارض والزرع)

- الزرع مثل الاجاويد يشيلوا بعضهم البعض (عن الارض والزرع)

- اذا جار عليك الزمان جور على الارض (عن الارض والزرع)

- بطيختين بايد واحدة ما بينحملوا (عن الاستحالة )

- تقول له ثور يقول لك احلبه (عن الاستحالة )

- دق المي وهي مي (عن الاستحالة والعبث)

- اتسلف وازرع ولا تتسلف وتبلع

- اجمع سقيك وفرق بعلك

- احصد زرعك فطير قبل ما يطير

- آخر الطعن فرقعة

- اذن من طين واذن من عجين    

- اذا خضيت المي ما بتطلع زبدة

- اذا ركضت ركض الوحوش غير نصيبك ما بتحوش

- اذا طعميت شبع واذا ضربت وجع

- اذا عاش اكلت من خيروا .. واذا مات اخذت غيروا

- اذا غاب عنك العنب والتين عليك بمية كوانين

- اذا غلي اللحم الثبر رخيص

- اكل البيضة وتقشيرتها

- اكل الطعم وخري على السنارة

- أكل الهدية وكسر الزبدية

- آكل شارب عالحمار راكب

- آكل شارب من الهم هارب

- أكْل ومرعى وقّلة صنعة

 - أكلت يوم أكل الثور الأبيض

- الأرض الواطية بتشرب ميتها ومية غيرها (عن التكبر)

- البيت اللي بتاكل منو لا تدعي عليه بالخراب

- البيض ما بينفلي بالضريط بدو  سمن وزيت

- التوم قتال السموم

- الجحشة بعليقها والاصيلة بعليقها

- الحكاية مش حكاية رمانة هاي قلوب مليانة

-- الخبز  والماء اكل العلماء

- الخبزة المبلولة دوا المعلولة

- الدبان بيعرف دقن اللبان

- الدبانة بتعرف دقن الحلواني

- الدجاجة هللي بتقاقي ما بتبيض

-  الدلو بيشرب والحبل بينتفخ

- الديك الفصيح من البيضة بيصيح

- السلق أخضر والناس أخبر (عن الحقيقة)

- الصدق ملح الرجال وعيب عللي بيصدق

- الضيف المنظوم بيشرب القهوه وبيقوم

- العجل النقّاق بيرضع كتير

- العروس بعلقها وقلة أكلها

- العصفور بيتفلَّى والصياد بيتقّلى

- العنزه الجربانه ما بتشرب إلا من راس النبعه

- ألف جدي بالمسلخ والكبش بالمرعى

- الفاجر بياكل مال التاجر

- القمح اللي مو الك لا تحضر كيلو بتغبر دقنك وبتتعب بشيلو

- الكذب ملح الرجال

- الكلام بينداق متل الطعام

- الكلب يلي بدك تجرو عالصيد بلاه وبلا صيدو

- الله بيطعم الحلاوة للي مالو سنان والحلق للي ماله اذان (عن السخرية)

- يعطي الجوز للي ماله اضراس (عن السخرية)

- ما يتأمن على المية الغالية (عن السرقة)

-  الله بيعطي الكعك لهلي ما ألو سنان

- الله يطعمك حجة والناس راجعة

- إللى بدك تقليه اشويه واللي بدك ترهنو بيعو

- اللي بياكول على ضرسو ما بينفع إ ّ لا نفسو

- اللي بيزرع الشر بيحصدو

- إللي بيصرلو خباز ليش ليحرق إيديه

- اللي بيعرف بيعرف واللي ما بيعرف بيقول كف عدس

- اللي ما يشرب من بايده ما يرتوي (عن الاعتماد على النفس)

- سكبتك يا جارتي لا تشبعني ولا تعبي كوارتي (عن الاعتماد على النفس)

- ما يفوته فايت ولا طبيخ بايت (عن الدناءة)

-- الدنيا دار لهو  وما ينشبع منها (عن الدنيا)

- لا تجعل الدنيا كل همك الك منها لقمة تمك (عن الدنيا )

- اللي عنده فلفل يرش على المخلوطة

- اللي حارقوا الحليب بينفخ اللبن

- اللي معو فلوس بياكل بجهنم حلاوة

- اللي ما ياكل من بيته ما يشبع (عن الاعتماد على النفس)

- اللي يعمل حاله نخالة تبحشه الدجاج (عن الذل)

- اللي يعمل حاله نعجة\ عظمة تاكله الدياب (عن الذل )

- هللي ما بيشبع عند أهلو ما بيشبع عند الناس

- اللي ياكل من بيت غيره جوعان (عن الاعتماد على النفس)

- المحظوظ إذا غطس بالبحر بيطلع بطيزو فرخ سمك

- الواعة الكبيرة بتسع الواعة الصغيرة

- إن أقبلت باض الحمام على الوتد وإن أمحلت شخ الحمار على الأسد

-  أن أوجعك راسك أكرمه وان أوجعك بطنك احرمه

- إنقعها وأشرب ميتها

- أنشف من القريص

- ايش عرف الحمير بأكل الزنجبيل

- بتموز بتغلي المية بالكوز

- بحر ما بتعكرو ساقية

- بخش ما بيعرف مصفاية

- بدل الشيشة والدخان استر جسمك يا عريان

- بدو سلتو بلا عنب

- بدو قط من خشب يصطاد ما ياكل

- بدو يعرف القار والقرقير والبيضة كيف بتطير

- بشهر آب قطوف العنقود ولا تهاب

- بصلتو محروقة

-  بطعمي اللوز للي مالو سنان

- بطن ملان كيف تمام

- بطيخ بيكسر بطيخ

- بطيختين بإيد واحدة ما بينحملوا

- بعات عدوك لتوتاتك ومحبك لكرماتك

- بعاق الجدي ولا سواد العنقود

- بعد حماري ما ينبت ولا حشيشة

- بلدًا تصلها كل بصلها

- بلها وشراب ميتها.

- بيت السبع ما بيخلا من العظام

- بيخاف يشخ حتى ما يجوع

- بيخطف الكباية من راس الماعون

- بيخُلط شعبان برمضان

- بيدق المي وهيه مي

- بيدور مثل الجاجة الخوثة

- بيرمي كل عشره بير ..وبيقول يا رب التدبير

- بيضة اليوم ولا دجاجة بكرة

- بيضة بين أربعة لا ضرورة ولا منفعة

- بيطعمينا إبرة وبيخرينا مسّلة

- بيعمل من الحبة قبة ومن الزبيبة خمارة

- بيعمل من الزبيبة خمارة

- بيلهي الحمار عن عليقو

- الثوم طعمته مليحة بس ريحته فضيحة

- اضرب الطاسة تجي الف لحاسة

- جامله على راسه وينادي عقابية يالوز

- اذا كنت في قوم فاحلب في انائهم

- الارض اللي تصلها كل بصلها

- امرق على عدوك جوعان ولا تمرق عليه عريان

- ما بيقرقع بالدست الا العضم

- كل كره واشرب كره بس لا تعاشر كره

- من عاشر الزبداني فاضت عليه روايحه

- خبزه مخبوز وميته بالكوز

- شبان غيضة كل عشرة ببيضة

- ضيف المسا يا بياته يا عشا

- كل بطيخ وطلع بزنودك وكل جبس (بطيخ احمر) وطلع بخدودك

- لاقيني ولا تطعميني

- ايام البطيخ ما تقولي يا مرا شو الطبيخ

- بيت السبع ما يخلى من العظم

- تسلملي ها القامة متل عود البامة

- دخيل ها الطول متل قرن الفول

- الدبان يعرف وجه اللبان

- الدبان يلحق دقن بياع الدبس

- ما عم يبكي على رمضان عم يبكي على اكلاته 

- تغدى فيه قبل ما يتعشَّى فيك

- تغدى وتمدى وتعشَّى وتمشَّى

- تغربنا تا نشبع مرقه.

- جحا جابه وجحا أكله

- جوع قطك يصيد فارك وشبع كلبك يحرسك

- حرد الدب عن الكرم صار العنب قنطار

- حزين اللي عشاه ببيت أخوه مضى ليلو وما تعشى

- حطت عجينها ع ميت تنور

- حطُّوه عالمغتسل ودهنوه بالعسل

- راح الفلاح للمدينة ما استحلى إلاَّ الدبس بالطحينة (عن الطبع)

- ياكل فول ويرجع للاصول (عن الطبع)

- رغيف برغيف ولا يبيت جارك جوعان

- رفيع متل الخيار القلامي

- رفيقك عالطاحون زحمة

- روح ، أحمض ما عندك طبوخ

- روح شراب مية البحر

- زبادي الخرى ما بتتك سر

- زبادي بليس ما بتخيس

- زرعنا اللو طلعت ياريت

- زيوان البلد ولا قمح الغريب

- ساقية جارية ولا نهر مقطوع

- ست واربع جوار على سلطة بخيار

- ست وجاريتين على قلي بيضتين

- سمك بالمي ما بينشرى

- سموك مسحر خلص رمضان

- شبع كلبك بيحمي دارك، جوع هرك بياكل فارك

- شتوة نيسان بتسوى السكة والفدان

- شجرة بداري بتحلّ إلى وّ لا لجاري ؟

- شرط بالحقلة ولا خناقة عالبيدر

- شكرنا القط خري بالعجين

- شهوة العجوز بتموز

- شو بدي اتذكر منك يا سفرجل كل عضة بغصة

- شو ف هم الحمير بأكل الزنزبيل

- شو ما طبخت العمشى جوزها بيتعشَّى

- شو ما في دبس غير ببعلبك؟

- صحيح لا تقسم ومقسوم لا تاكل وكول لتشبع

- ضايعة الطاسة

- ضعيف وبياكل مية رغيف

- ضيف المسا يا بياته يا عشا

- طالع يا َ كبِّة يا دعسة

- طالما النصراني صايم بيضلّ البرد قايم

- طحان ما بيغبر على كلاَّس

- طلبته المشتهيه... أكلته المستحيه

- طلع من المولد بلا حمص

- طنجرة ولقت غطاها

- عيبت الطنجرة على المغرفة قالت لها يا سودة يا مقرفة (عن السخرية)

- قالت الطنجرة ما اجت مثل هالسنة مشحورة (عن السخرية)

- كبرت البتنجانة وتدندلت اجراسها ، ونسيت قفة الزبل اللي كانت على راسها (عن السخرية)

- كما النقل بالزعرور  (عن السخرية)

- لو كانت الدنيا بيضة كان واحد شرقها (عن السخرية)

- ما عندهم طحين اشتروا منخل (عن السخرية)

- طواية عيرت مقلاية قالتلا تنيناتنا بالمطبخ

- طول عمرك يا تينة مجعلكة

- عطوا الحمار وردة اكلها (عن السخرية)

- طول عمرك يا زبيبة بطيزك عالعودة

- عاشر السبع ولو أكلك ولا تعاشر الندل ولو حملك

- عديم ووقع بسّلة تين

- عصفور بالإيد ولا عشرة عالشجرة

- عند البطون ضاعت العقول

- عند الغولة عزيمة ، يا الله شي يكفيها (عن السخرية )

- عند الغنايم أنطون نايم

- عنزة ولو طارت

- غسالة البطون احلى منه مابيكون

- فولة وانقسمت

- فولة وانقسمت نصين

- قال حصوة بتسند جرة قللو إيه بتسند خابية قنطارية

- قال الدبة شقِّت كرشا قال ما ضرت إلاَّ نفسها

- قال مو قيمتك يا بطني قيمتك يا قدري

- قالوا للجوعان تنين وتنين شو بيساوو؟ قللون أربعة ارغفة

- قبل مل تاكل كوسا وبيتنجان غطي دنبك هالعريان

- قرقعة وخشيش وطحين ما فيش

- قللو شو أطيب من العسل قللو الخل ببلاش

- قللو يا شعبان ليش ما بتجي برمضان قللو كل شي بوقتو حلو

- قالوا لها قومي اطبخي قالت مريضة قالوا قومي كلي قالت وين ملعقتي العريضة

- كبرت الباذنجانة ودندلت جراسها !!!!!!!!! ونسيت الطين يلي كان فوق راسها

- كترة الأيادي عالحصيدة غنيمة وعالأكل خراب

- كترت الزبدة عالعرب صاروا يستعملوها صابون

- كل الطرق بتودي للطاحون

- كل ديك على مزبلتو صياح

- كل شجرة إلها في وكل بلد إلها زي

- كل عنزة معلَّقة من كرعوبا

- كل ما دق الكوز بالجرة

- كلام القاضي متل الفستق الفاضي

- كلبين ما بيّتفقو على عضمة

- كمل النقل بالزعرور

- كول زيت وناطح الحيط

- كول لقمة كبيرة ولا تحكي كلمة كبيرة

- كول لوز واخرى عالجوز (على الإثنين)

- كول مع الكافر ولا تاكل مع طويل الأظافر

- لا بينحلب ولا بينجلب

- لا تحيي البيض بتقتيل الفراخ

- الثعلب ياكل من الجفنه وبس شبع يقول العنب مر  (عن الجحود )

- لا تشرب من بير وترمي فيه حجر

- لا تدخل بيت الظّنان ولا تاكل خبز المّنان

- لا تقول عنب ليصير بالسلِّة

- لا طنجره عم تغلي ولا مقلايه عم تقلي وكلي وشبعي 

- لا معلَّقة ولا مطلَّقة

- لا مين عمر سكن ولا مين مون أكل

- لما بتصير ورقة التين قد البطة نام ولا تتغّطى

- لما بتوقع البقرة بيكتروا دباحينا

- لو البومة فيها خير ما تركها الصياد

- لو الله بيستجيب دعاوي الكلاب كانت الدنيي مطرت عضام

- لو بدها تشتي غيمت

- لو بدها تشتي كعك كانت غيمت عجين

- لو بيسلم الكرم من النواطير كان حمل قناطير

- لو كان الشعر بيجيب البخت لحط العنزة على التخت

- لو لحسته عسل عضللي إصبعي

- ما بقي من الكرم غير الحطب

- ما بيحن عالعود إلاَّ قشرو

- ما بيسلم الكرم من الناطور

- ما بيعجبو العجب ولا الصيام برجب

- ما بيعرف التمرة من الجمرة

- ما بيفهم الطيخ من البطيخ

- ما حدا بيقول عن زيتو عكر

- ما حدا زارع على خراك فجل

- ما خّلى للو راث إلا ورق الكراث

- ما دام طباخنا جعيص شبعنا مرقة

- ما في شجرة إ ّ لا ما هزا الهوى

- ما في شجرة وصلت لربا

- ما في طبخة فارت الا وانكبت (عن التكبر)

- ماتت المعزة وقام البعر يجتر

- ماشي على بيض

- مالو من شوي اللحم الا ريحتو

- مامعو شي يتعشى بيشتري فجل وبيتدشى

- مايغرّك البيت وتزويقه...واحد فطر والتانى على ريقه

- متل الأباوة على نص رغيف

- متل الزبدية الصيني منين ما رنيتها بترن

- متل المي بطلوع

- متل بقر التركمان جعجعه وقلة حليب

- متل تجارة جحي بالبيض

- متل حكاية ابريق الزيت

- متل كرم على درب

- متل هل?لي جاب الدب لكرمو

- متل هللي عمبيغّني بالطاحون

- مجدرة ولبن عافية على البدن

- مجعوص متل انجاص أبو زبلة

- محروقة بصلتو

- مطرح ما بتبيض روح قاقي

- مفتاح البطن لقمة ومفتاح الشر كلمة

- مقسوم لاتاكل.. وصحيح لا تقسم ...و كول لتشبع

- مكتوب على ورق الكزبرة النصيحة ما بدها مشورة

- ملت بطنها وزنكرت وطلعت ع الحيط وأنكرت

- من أكل فو ً لا أربعين يومًا استتور

- من زبيبة بيسكر

- من طول عمرك يا تينة مجعلكة

- من فولو قدمولو

- من قلة العنب أكلنا عراميشو

- مو كل الحلو تفاح

- مو كل طير بيتَّاكل لحمو

- مو كل من صف الصواني صار حلواني

- مين استفقدني بعظمة كنت عندو عظيم

- مين مالحك لا تخونو ولو كان عبد خوان

- مين نحنا بالحاره ...منخل بلا طاره

- ناس بتاكل دجاج وناس بتوقع بالسياج

- نام يا غنم والحارس ألله

- نايم بالمي وخايف من المطر

- نشفت البركه وبانت قراميطها

- نشفت البير وبان حصاها

- نطور يا كديش تيطلع الحشيش

- هالطينة مو من هالعجينة

- هللي ببيعك بالفول بيعه بالقشور

- هللي بدو ياكول هالأكلات بدو يموت هالموتات (عن التورط)

- لولا هالشبكة ما اجت هالسمكة

- هللي بدو يسكر ما بدو يعد اقداح

- هللي ببيعك بالفول بيعه بالقشور

- هللي بياكل حمار العرب بدو يحمل القرب

- هللي بياكل فول بيرجع للأصول

- هللي بياكول الحلوة بيصبر عالمرة

- هللي بيخلط حاله مع النخالة بياكله الدجاج

- هللي بيسبق بياكل الفستق

- هللي بيسرق البيضة بيسرق الجمل

- هللي بيصبر عالحصرم بياكل دبس

- هللي بيفوتك حصرم بتاكله عنب

- هللي بيعمل حاله عضمة بتاكلو الكلاب

- هللي بيغربل الناس بينخلوه

- هللي شرب البحر ما بيغص بالساقية

- وشه ما بيضحك لرغيف السخن

- وشه مثل العدس ان ضحك وان عبس (عن الظلم)

- اللي تعود على خبزاتك كل ما شافك يهز زناره (عن العادة)

- اللحام اذا ما غش اللحمة تطلق مرته (عن العادة)

- اخذها مت تم السبع (عن الشطارة)

- وجوه كالحة ومي مالحة

- ورجي جوزك دمعتك ولا تورجيه لقمتك.

- وطب الجرة على فوها بتطلع البنت لابوها

- يا جاي بلا عزيمة يا قليل القيمة

- يا داخل بين البصلة واشرتها ما بينوبك الا ريحتها

- يا كترة الصحاب لما كان كرمي دبس ويا قلة الصحاب لما صار كرمي يبس

- غبار العمل ولا زعفران الكسل (عن العمل)

- الكسل ما يطعمي عسل

- ياكل ويشرب ووقت الحاجة يهرب 

- الحيوان يسمن من ضرسه وابن ادم يسمن من اذنه

- العين مغرفة الكلام

 - اللسان مغرفة القلب

- كل لقمة كبيرة ولا تحكي كلمة كبيرة

- كلامه مثل حبة البركة كل عشرة على رغيف

- اطيب من الماء البارد على قلب العطشان (عن الفرح)

- اللي ياكل على ضرسه ينفع نفسه (عن الفرح)

- بفلسك حلي ضرسك (عن الفرح)

- بيته بالكاري وخبزه بالشري (الكاري اي الابجار)

- خبزنا كفاة يومنا

- يا لبنية بلا كبب يا عداوة بلا سبب 

- بعد العيد ما في حمص (فوات الاوان)

- ما بقي بالكرم غير الحطب (عن فوات الاوان)

- يطعمك الحج والناس راجعة (عن فوات الاوان)

- يا ما هالجمل كسر بطيخ وهالبطيخة بالجملة

- ياكلني السبع ولا ياكلني الضبع

- يطعمك الحج والناس راجعة

- يقبر امو لو فتح تمو كان اكل الحكيم وامو

- يلعب بالبيضة والحجر وينقش بالسبعة الإبر

- يللي ألو طباخ لا يزفِّر إيديه

- يللي ما بيشوف من ورا المنخل أعمى

- يللي ما داق المغراية ما بيعرف شو الحكاية

- يلي بيشرب البحر ما بتشردق بالساقيه

امثال حلبية :

- لو كنت بدي آكل من كيسي ، ما كنت سمّيتك عريسي . 

- العرق ما أبيضو بالكاس وما أسودو بالراس .
-  اللي بدو ياكل عسل بيصبر على لدغ النحل . 

- يخطف لقمته من تم السبع (عن السعي )
 - تغدّاه قبل ما يتعشاك . 

- ألف عصفور ما بيعبو طنجرة

- قعدني بالمطبخ سنين ولا تسمعني عنين(عن تضايق الزوجة من تذمر زوجها) .
-  اللي تعود على خبزك ، كل ما شافك بيتلمض .
-  الطواية عيّرت المقلاية ، قالت لها تنيناتنا بالمطبخ سوا 

- خود من الفجل الورق ومن اللحم المرق ومن الحمّام العرق .

- افراح يا كرشي جاري طبخ محشي

-  لا تمشي مع الدناقين بتنعدى منهم .
- إن كتروا الطباخين انحرقت الطبخة .
-  شم ولا تدوق .
-  على الريحة

-  الله يقرف عمر اللي بيستطعموا ، حتى يخصوا من قليلن الطعمة .
-  إستطعمْ بقا وذوق .
-  ما وقع السكر بالمي .
-  عجو مر ما بينفع ولا بيضر .
-  يا جارة اسكبيلي قالت لها : بكفوفي أو بصحونك اللي على رفوفي ؟
 - يا ما طبخوا وما أكلوا ويا عمّروا وما سكنوا .
-  عطي خبزك للخباز ولو أكلو نصو .
-  الله يرزقنا الطحين تنسمعكن طق العجين (عن انتقاد الفقير للغني البخيل)

- اللي بكبِّر لقمتو ، بيغصّ فيها .
- هادا عضم سمك ما ينبلع .
- الله بطعمي نجاص للمالو ضراس .
-  ما احتمل ولا غلوة .
-  خبزتو بلا إيدام وبيعزم الجيران .
-  وجّْ عليه لحسة لبن .
-  أرخص من الفجل . 

-  الطبخ مو شطارة ، الطبخ بدو نطارة . (عن ضرورة عدم استعجال الطبخ )

 -  كول ما تشتهي نفسك ، والبس ما يليق بالناس .
-  متل البانجان يصير محشي ومقلي وأبو غنوج .
- بعد العرس ما في زرده .
- اللي بياكل على ضرسو بينفع نفسو . 

- البيشتغل بأكلو يا سعادة أهلو .
- أكلة وانحسبت عليك ، كول وبحلق عينيك .
-  قال ضعيف وأكل 100 رغيف .
-  بعد ما أكل وانتكا ، قال يا مرة طعامك مالو زكا .
-  دخانك عمانا وأكلك ما إجانا . (عن التنأخر في اعداد الطعام)

 -  فلان بياكل متل الغول 

- افطار وبطار لو ضحكتين ، واتغدى واتمدى ولو دقيقتين ، وتعشى وتمشى ولو خطوتين .
- ما بيقرقع في الدست غير العظام (عن الكلام الفارغ)
- القصاب ما لو صاحب .
- لامو متل الفستق الفاضي ، إلو طقّة ومالو معنى .
- يللي عندو بهار برش ع المخلوطة . 

-  الكباب تيعرق والمعلاق تيحرق .
-  بشوف المعلاق وبقول سبحان الخلاق . 

-  فلان معلاقو سميك .
- الملح سكر الطعمات . 

-  صار ملح وداب .
- موت شبعان ولا تموت جوعان .
- اليبرق ما أصعب لفو ، وما أطيب سفو .

- ابوك البصل وامك التوم منلك الريحة الطيبة يا منظوم

- مو رمانة قصة قلوب مليانة

- مو كل مين صف صواني قالوا عنه حلواني

- اكتر جهيزك يا امون قماقم وصحون

- بدل ما تشتري فستق وتجاكر جيرانك اشتري لبيس واستور سيقانك

- قالتلا يا جاره اسكبيلي ردت عليها : بكفوفي ولا بصحونك على رفوفي

- لا بعجبو العجب ولا الصيام برجب (عن التكبر)

- كانت قرعة حفيانة صارلا اسم صارت ست فلانه

- تخمي وتباتي ولا تاكلك حماتي

- تينه جنب تينه بتستوي

- يا مأمني بالرجال مثل المي بالغربال (عن الرجال)

- مثل اهل عنتاب من السفرة للباب

- بيت السبع ما بيخلا من العضام

- منقلو تيس بقول حلبو

- شرط بالحقلة ولا قتال على البيدر (عن الشرط)

- في كانون كن ببيتك وكتر خبزك وزيتك (عن الفصول)

- بآذار يعشعش الدوري وتورق الاشجار (عن الفصول)

- مية آذار تحي الزرع والاشجار (عن الفصول)

- مية نيسان تحيي السكة والفدان (عن الفصول)

- اذا صارت ورقة التين قد رجل البطة نام ولا تتغطى (عن الفصول)

- بحزيران ينزل المشمش ويكبر الرمان (عن الفصول)

- تموز الشاوي (عن الفصول)

- بتموز تغلي المية بالكوز (عن الفصول)

- عشرة من آب تتقل الاعناب وتكثر الارطاب (عن الفصول)

- اللي ما سبع عنب وتين يشبع من مية تشرين (عن الفصول)

- اللي يصبر ياكل طيب (عن الصبر)

- في ايار ارم الخس للحمار (عن الفصول)

- زيوان حلب ولا حنطة جلب

- بعد ما اكل واتكل قلا يا مرا اكلك مالو زكا

- اعلى ما بخيلك اركبو واحمض ما عندك اطبخو

- اكله وانحسبت عليك وكول وبحلق عينيك

- الاكل الك بطنك مو الك ؟

- فرح بالتم عزا بالبطن

- كل قمحه مسوسة الا كيال اعور

- ان طعميت شبيع وان ضربت وجيع

- عند الشغل تعبانة ومرضة وعند الاكل فين معلقتي العريضة

- ضيف الشرشوح بياكل وبروح

- صحيح ما بتقسم مقسوم ما بتاكل

- قلا يا مرا اطبخي طيب قالتلو يا رجال كلف

- فراح يا كرشي جاري طبخ محشي

-  العدس بترابو وكل شي بحسابو

- يا جاي بلا عزيمة يا قليل القيمة

----------------------

امثال دمشقية :

 في الدعوة للولائم :

- ابن الخير بيهجم عالأكل مثل الطير (عن تلبية الدعوة للطعام)

- لائي لي ولا تطعمني (عن تفضيل الناس للاستقبال الجيد بدلا من الدعوة الى الطعام)

- اذا كان الأكل مو الك بطنك مو الك ؟ (عن الجشع ) .

-  طعمي التم بتستحي العين (عن الرشوة)

- حضرت وما حضر  واجبك ( عن مكانة ةالضيف التي هي اكبر من طعام) .

- يلي بدو ياكل جاج الناس بدو يسمن جاجو (عن استعداد الضيف ان يقابل الوليمةبالمثل )

- الأكل على أد المحبة 

- كل عيش الو كريش ( يقال للضيف بعد الشبع وعند اعتذاره عن تناول الفواكه والحلويات بعد الطعام ، اي ان هناك مكان للمزيد)  

-  أكله واتسمت عليك كول وبحلئ عنيك ( على الضيف أن يأكل ما يستطيع دون تواني فإلا فهو الخاسر)

- عند البطون طارت العؤول

-  يلي بتاكلو راح , ويلي بطعميه فاح  ( أن ما تقدمه للضيف من طعام يفوح صيته بما أنت فيه من الكرم, أما الطعام الذي تأكله فانه يذهب سدا)

-  يلي بدو ياكل خبز السلطان بدو يحارب بسيفو

 قيل في أنواع الطعام :

- اذا فاتك الضاني عليك بالحمصاني (فاذا فاتك اللحم فالبديل هو الحمص و الفول )

- اذا فاتك اللحم عليك بالمرأ (المرق).
- العز للرز والبرغل شنأ حالو . ( في أفضلية ما هو صالح على ما هو اصلح منه , فرغم فائدة البرغل فان البعض يفضل عليه الرز )

- الخبز الحاف بعرض الكتاف

- الأكل الدلع ما بينبلع .

-  مين خبا غدا لعشا ما بتشمت فيه عدا .(في باب التوفير , وإما في باب الحيطة والحذر )

- اكل ثنين بيطعمي تلاتة ( في باب التوفير والتدبير)

- عيار الشبعان أربعين لئمة .( عن الطلب من الضيف مواصل اكله ولو شبع)   

- كثرت الأيادي بتحرق لطعام ( عن كثرة الايادة في عمل ما وسوء ذلك)

- مأسوم لا تاكل وصحيح لا تئسم وكول لتشبع ( العروض والخيارات على كثرتها هي على سبيل التعجيز وحسب وذلك لاستحالة تنفيذها)

- يا مسترخص اللحم عند المرأ بتندم( عن ضرور استخدام افضل المواد )

- سلق ياما يبرق قالو الدور عالمستطعم ( عن الناس السذج الذين لا يفرقون بين امرين متشابهين)  

- تغدى وتمدى ولو دقيقتين , وتعشى وتمشى ولو خطوتين (عن التصرف الصحي بعد الاكل)

- من دهنو سقيلو ( الجهد الإضافي قد يكون اربح )

امثال فلسطينية

(212)

- ياما هالجمال كسر  بطيخ (عن الجزاء)

- اللي عنده فلفل بيرش ع العدس

- قال لها يا مرا اطبخي طيب قالت يا رجال كلف

- القرش من الكرش يتعب صاحبه

- حطوه ع المغتسل ودهنوه بالعسل

- يعمل من الحبة قبة

- ع زبيبة سوى خمارة

- كل كره واشرب كره بس لا تعاشر كره

- ايام الحصايد كان يغني قصائد (عن عدم التوفير والتخطيط)

- بتقوله ثور يقول احلبوه (عن الاستحالة )

- لوز ما تقشر وجوز ما تكسر وكول لتشبع (عن الحماة)

- اللي بالطنجرة بتطوله المغرفة (عن الحقيقة)

- ناس تاكل دجاج وناس توقع بالسياج(عن قلة الحظ)

- صاب عصفورين بحجر (عن الحظ)

- ع حجة الورد بيشرب العليق (عن الحب)

- اللي بتعمله العنزة بالبلوط بيعممله بجلدها (عن الجزاء)

- اللي بيعرف بيعرف واللي ما بيعرفش يقول كف عدس (عن الجهل)

- ازرع قمح بتلاقي قمح (عن الجزاء)

- لا تشرب من بير وترمي فيه حجر (عن الجحود)

 - اكل الهدية وكسر الزبدية (عن الجحود )

-  عزموا الحمار على عرس قال : يا لزق المي يا لنقل الحطب (عن التوقع)

- الأرض الواطية بتشرب ميتها ومية غيرها (عن التكبر)

- دود الخل منه وفيه (عن التكامل)

- كل من سمن يهزل وكل من طار ينزل (عن التغير)

- خبز الرجال على الرجال دين وعلى الانذال صدقة (عن التعادل)

- لا يجوع الديب ولا يموت الغنم (عن التعادل)

- كل فولة مسوسة والها كيال وكل كديضة والها خيال (عن التعادل)

- يا داخل بين البصل والثوم بتطلع بالريحة المشومة (عن التعادل)

- العنزة الجربانة ما تشرب الا من راس العين (عن التطاول)

- اللي بده يسكر ما يعدش اقداح (عن التصميم)

- بدل الرز والبتنجان اكس حالك يا عريان (عن التصرف)

- كول على ذوقك والبس على ذوق الناس (عن التصرف)

- اللي بيحضر السوق بده يبيع ويشتري (عن التصرف)

- اذا كان حبيبك عسل لا تلحسه كله (عن التصرف)

- اذا فاتك اللحم عليك بالمرق (عن التصرف)

- اكلة وانحسبت عليك ، كل وبحلق عنيك (عن الطعام)

- طب الجرة على تمها بتتطلع البنت لامها

- ياكلني السبع ولا ياكلني الضبع (عن الترفع)

- الادب للولد مثل المي للزرع (عن التربية)

- يا مسترخص اللحم عند المرقة تندم (عن التحذير)

- لا تقول فول حتى يصير بالمكيول (عن التحذير)

- اعطي خبزك للخباز ولو اكل نصفه (عن التجربة والخبرة)

- شو احلى من العسل قال خل ببلاش (عن البخل)

- وقعت البقرة وكثروا السكاكين (عن الانتهازية )

- من بعد حشيشي ما ينبت حشيش (عن الانانية)

- كلها عجرة ولا ياكلها غيرك مستوية (عن الانانية )

- ما حدا بيقول عن زيته عكر (عن الانانية)

- مطرح ما يسري يمري (الدعاء بالسوء)

- بارك الله في المرة الغريبة والزرعة القريبة (عن الاقارب)

- اللي ما عنده زرع ما عنده قلع

-  ما يحرث الارض الا عجولها

- الشجرة اللي ما بتثمر قطعها احلى (عن الاقارب)

- زيوان البلد ولا حنطة الجلب (عن زواج الاقارب)

- بيضة اليوم ولا دجاجة بكرا (عن الشطارة)

- العطشان بيكسر الحوض وبيرد (عن الاضطرار)

- اذا كان ابوك البصل وامك الثوم والريحة الطيبة من فين تجيك (عن الاصالة)

- فرخ البط عوام (عن الاصالة)

- الديك الفصيح من البيضة بيصيح (عن الاصالة )

- شبع كلبك بيحرس دارك (عن الاستغلال )

- اله رغيف من قلب ضعيف (عن الاستسلام)

- دق المي وهي مي (عن الاستحالة والعبث)

- يبيع المية في حارة السقائين (عن الاختيار السيء )

- بطيختين بايد ما بينحملوش (عن الاستحالة )

- اطعم الضاري وخلي المشتهي ( عن الاختيار )

- اجا من يعرفك يا بلوط (عن التهديد )

- طب الطنجرة على فمها بتتطلع البنت لامها

- ايام الحصايد كنت تغني قصايد

- ما حد بيقول عن زيتو عكر

- الديك الفصيح من البيضة بيصيح

- قلنا ثور قلتو احلبوه

- شو بفهم الحمير باكل الكنافة

- ما يطرح ما يسري يمري

- من فمه لباب الدار

- عينك لالك بطنك ما لالك

- الاكل ببلاش بطنك مش ببلاش

- كول مع الكافر ولا تاكل مع طويل الاظافر

- الذبانة ما بتضر بس بنغلث على المعدة

- ما تاكل الا وانت جوعان ولا تشرب الا وانت عطشان ولا تنام الا وانت نعسان

- اتعشى واتمشى واتغدى واتمدى

- اتغدى واتمدى لو رمشتين واتعشى واتمشى ولو فشختين

- القهوة على اليمين ولو ابو زيد على اليسار

- اكل الرجال على قد فعالها (عن التشجيع على الطعام)

- كول اكل الجمال وقوم قبل الرجال

- كول الحلو واشرب عليه وكول الحامض واصبر عليه

- كول جميز واشرب المية وشو ما اصر الك علي

- عيار الشبعان اربعين لقمة

- لقمة هنية تشبع مية

- نص البطن يغني على ملاته

- الجوع ذلال والعطش قتال

- الاكل على قدر المحبة

- من دهنه قليله

- الثوم قتال السموم

- قلل طعامك تحمد منامك

- ان قل الضاني عليك بالقطاني واذا قل اللحم عليك بالبقوليات

- رز ولبن عافية على البدن

- طعمي التم تستحي العين

- طعام على طعام بورث الجرثام

- اللي بتوكله بتكسبه

- زي الجراد بياكل الاخضر واليابس

- اذا ما صح حباش بصح مرقة

- اذا وضع الزاد رفعت الجميلة

- اذا لذ اكلك كوله كله

- الخبز الحاف بيعرض الكتاف

- اكلة وانحسبت عليك كول وفتح عينيك

- فت الشبعان على الجوعان فت بطيئ

- عصافير بطنه بتزقزق

- يا مآمنة بالرجال يا مآمنة للمية بالغربال (عن الرجال )

- اطعم ابنك واكرمه ما احد يحرمه (عن الاباء والابناء)

- كل مع المرضع ولا تماشيها (عن الاباء والابناء)

- ما يسمن طير ووراه فراخ (عن تفضيل الام ابنائها على نفسها)

- ابرد من الثلج

- احر من الجمر

- قالوا للارنبة كولي قالت تا اسلم بلحماتي

- من خلى حاله حب اكله الدجاج

- حلم الجوعان عيش

- جوعة على جوعة تخلي القلب لوعة

- الكبار بيوكلو حصرم والصغار بيضرسوا

- من غربل الناس نخلوه

- الدبان بيعرف دقن اللبان

- هلي بياكل هالاكلات بيموت هالموتات 

- اللي بيزرع الخير بيحصد البركة

- اطعم الضاري وخلي المشتهي

- تراب العمل ولا زعفران البطالة

- اللي يزرع زرعين ما يخيب

- الفنجان الاول للضيف والثاني للكيف والثالث للسيف

- الرغيف اللي بيلمع للصاحب اللي بينفع

- مش رمانة هذي قلوب مليانة (عن الحقد)

- ايام الحصايد كان يغني قصايد

- اللي امه خبازه ما بيجوع

- الشين شين ولو عجنوه بقنطار عسل

- وين بتشوف اعمى كب عشاه انت مش ادرى من اللي عماه

- اطبخ عدس وانفخ تحته ما اضرط من الخال الا ابن اخته

- احرس وادرس لبطرس

- احصد شعيرك عويص ولا تحصد قمحك حتى يقيص

- ازرع زرعك على درب عدوك

- اشبعوا والعبوا وصوب قريصتي ولا تقربوا

- طعمي التم بتستحي العين (عن الرشوة)

- الغول اكل كل الناس وخلى مرته (عن الزواج)

- الزرع للزراع ولارض لاهلها

- فرجي جوزك دمعتك ولا تفرجيه لقمتك (عن الزواج)

- الزبدة للنسايب

- اوف اوف على خبيزة وام الشوف

- بيركض بيركض والعشا خبيزة (عن قلة الحظ)

- بيعطي الحلاوة للي ما لوش سنان

- يعطي الجوز للي ماله ضراس (عن السخرية)

- شرط الحقل ولا قتال البيدر (عن الشرط)

- الكسل ما بطعمي عسل

- الكرش عند المقللين زفر

- الكذب ملح الرجال

- القصير عمره ما اكل تين

- الفلاح فلاح ولو تعشى من العصر

- الفلاح ببذر حبه وبتوكل على ربه

- نزل الفلاح ع المدينة تحلى دبس وطحينة (عن الطبع)

- مثل البرغوت باللبن (عن القياس )

- مثل كلب الحداد ما بيقوم الا وقت الاكل

- اكلها لحمة ورماها عظم (عدم الوفاء)

- اللي ياكل على ضرسه ينفع نفسه (عن الفرح)

- الغريبة بتقول خميرة اهلي رطلين

- العليق وقت الطراد ما بينفعش

- العز للرز والبرغل شنق حاله

- الطويلة طالت التينة والقصيرة ظلت حزينة

- الطبخة ان كثروا طباخينها بتشوط

- الصياد بتقلى والعصفور بيتفلى

- الشبعان ابو اربعين لقمة

- الشبعان بفت للجعان فت الونا

- السمك والضيوف بتفوح راحتهم بعد 3 ايام

- السمكة بتفسد من راسها

- السبع اكل كل الناس وخلى مرته

- الرمان بملي القلب ايمان

- الرغيف اللي من انسان ضعيف احسن من مئات الصلوات

- الرز مرزوز والبرغل ظالم حاله

- الديك الفصيح من البيضة بيصيح

- الخبز مصحف الله

   

عن قصر النهار :

- نهار الزيت اصبحت امسيت

- نهار الزيت طول الخيط

- نهار الزيت بالكاد المرا تتبطخ وتكنس البيت

عن العناية بالشجرة

- قصقص فروع الزيتون العالية وفروع التين الواطية

- التي اقلع واطيه والزيتون اقلع عاليه

عن الحطب :

- اخضر الزيتون ولا يابس الحطب 

عن الاسعار :

- خلي الزيت بجراره لتجي اسعاره

اهمية الزيت ومستلزمات البيت :

- حضر القمح والزيت بتحضر مونة البيت

- خبز وزيت عمارة البيت

- الزيت عامود البيت

- اذا عندك تين وزيت صفقت وغنيت

- القمح والزيت سبعين في البيت- الخبز والزيت سبعين بالبيت

في انواع الزيتون :

- النبالي (ويت نبالة قضاء الرملة ) زيته سيال ولقاطه عجال في عجال   

- النبالي زيته سيال ولقاطه بهدي البال

- الزيت البري طيب بس لقاطه بشيب

- المليط زيته طيب ولقاطه بغلب

الفائدة الصحية :

- كول زيت وناطح الحيط

- الزيت مسامير الركب

- دهنه بالزيت وارميه في البيت

- الزيت ملك المعاجين

 غيره

-       الزيتون ملك العاجز

-       كانون كن في بيتك كثر ملحك وزيتك

-       الزيت اذا تحروه اهله يحرم على الجامع

-       زيتنا في بيتنا (عن التكامل)

امثال لبنانية

(58)

- كول على زوقك والبس على زوق الناس (عن التصرف)

- الشرب بالجوع مثل الضربة ع الكوع

- اللي داخل بين البصلة وقشرتها ما بينوبك غير ريحتها

- اكلة واتسميت عليك كول وبحلق عينيك

- كول على ضرسك يتنفع نفسك

- إللي بيأكل من خبز السلطان بحارب بسيفو

- إن كان الكنافة بيدْخلاّ توم  الموراني بيحب الروم

 - الأكل مو إلك، بطنك مو إلك؟

- آكل وناكر

- اكل الهوا للواطي دوا

- ابن الحكومة اذا صادقته اكلك واذا عاديته هلكك

- احترنا يا قرعة منين بدنا نبوسك

- اركب الديك وشوف لوين بوديك

- الشرب بالجوع مثل الضربة على الكوع

- العريس اخذ العروس والمعازيم رجعوا متل التيوس

- الفقير بيشوف البيضة بقرة

- بالكرش ولا بالحرش

- بدو من الذواق سبع واق

- بياكل البيضة وقشرتها

- بياكل وبينام مثل تنابل مصر

- بيلهي الحمار عن عليقه

- تعشينا وعشينا الحمار بيسوى تخلف بالليل بيسوى تخلف بالنهار

- تزوجنا وجبنا غريبة زوان بلادك ولا قمح الصليبي

- بينشرب مع المي العكرة

- بطنو بيساع دست مخلوطة وما بيساع كلمة

- حاسبني مشمشة كل ساعة بتهز فيي ؟

- حايص ومايص متل دجاجة بدها تبيض

- حدا بيجيب الدب على كرمه

- حط ايده على تمه نسي ابوه وامه

- حبة وحبة اكل العنب تنتين تنتين حشمة ادب

- شو احلى من العسل الخل ببلاش

- شو بدي اترجى منك يا سفرجله وكل عضة بغصة

- شو محسب الناس بطيخ

- صام وصام وفطر على بصله

- طنجرة ولقيت غطاها

- ضاع المسك بسوق البصل

- ضاعت الطاسة

- طب الجرة على تمها بتطلع البنت لامها

- عزيمة الحمار للعرس يا للحطب يا لزق الميي

- متل الزيتون ما بيجي الا بالرص

- متل اللي بيوكل القطة بالجبنة

- ناس بتاكل دجاج وناس بتوقع بالسياج

- هدية المقرف بصل

-  قلو ثور قلو حلبو

- قالوا للجوعان اثنين واثنين قال اربعة ارغفة

- اللي ما بيعرف الصقر بيشويه

- العجلة ما تصيد الحجلة 

- طعمي التم بتستحي العين

- بياخذك عالبحر وبيرجعك عطشان

- القصة مش رمانة لكن قلوب مليانة

- يلي ببيعك ببصلة بيعه بقشرتها

 امثال اردنية

(17)

- اذا فاتك اللحم عليك بالمرق

- يا مسترخص اللحم عند المرقة تندم 

- الاكل الدلع ما بينبلع

- اللي ما يعرف الصقر يشويه (عن الجهل)

- الغريبة اتخلي خمرة اهلها كيل اطحي

- عمر القصير ما يوكل تين

- عنب الدروز كل حبة برصاصة

- من محبتك يا اقريقوت زرعت منك بستان

- مش كل من صف الصواني حلواني

- مش كل حمرا لحمه (عن عدم الاغترار بالمظهر)

- علينا يا مندلينا احنا اللي قشرناك بايدينا (عن الذكاء والحنكة)

- يا ما أكثر حبابي يوم ظرفي دبس ويا ما اقل حبابي يوم ظرفي يبس (عن محبة الناس للافضل حالا)

- اللي ما يطول العنب حامض عنه يقول

امثال عراقية

(169)

- الياكله العنز يطلعه الدباغ (عن الجزاء)

- الكسل ميطعم عسل

- يسوي من الحبة قبة

- سكران بزبيبة

- دق الطاسة تجيبك الف رقاصة

- وجه بشوش ولا عشا ليلة  

- من ذكرني بفستقة كنت عنده اعز الصدقا

- يطعم اللي طعمنا ويخلف ع اللي جاب ويحرم اللي حرمنا ويسكر عليه الباب

- اضرب العجينة بالحيط اذا ما لصقت تعلم

- اضرب هالطينة بالعجينة

- من غربل الناس نخلوه

-  مثل شجر الشتا  كل ما كبر  يخف

- الصياد يتكلى والعصفور يتفلى

مثل البزون من محبتها بولدها تاكلهم

- مثل الجمة (كمأة) لا عرك ولا ورك (عن عدم الاصول)

- مثل الدجاجة رزقها جوه رجليها

- الياكل هيجي اكله يموت هيجي موته

- الجوز مينوكل الا لما ينكسر

- مثل خبز الشعير ماكول ومذموم

- يبيع الكحيلة بعشا ليلة (عن الحمق)

- مثل السمج من طلع من المي مات

- مثب لبسمج الكبار ياكل الصغار

- اكله تيس يكلي احلبه (عن الاستحالة )

- لو بيه خير ما رماه الطير (عن الخيبة)

- ما عنده شي يتعشى يريد له فجل يتدشى (عن السخرية)

- الله ينطي الجوز للما عنده سنون (عن السخرية)

- ولا بد من دون الشهد من ابر النحل (عن السرقة)

- اللي ينطر مركة الجيران يبات بليه عشا (عن الاعتماد على النفس)

- الميلزم الجدح بيده ميروى (عن الاعتماد على النفس)

- تعشى وتمشى وتغدى وتمدى (عن الصحة )

- بالزبيبة عود (عن الطبع )

- اللي معلمه على عشاك كلما شافك جاع (عن العادة )

- المينوش العنكود يكول حامض (عن العجز)

- مفتاح البطن لكمة ومفتاح الشر جلمة (عن الاستهانة)

- اواعدك بالوعدج واسكيك يا كمون (عدم الوفاء)

-  كثروا اصحابي يوم ظرفي دبس وقلو اصحابي يوم ظرفي يبس (عدم الوفاء)

- تراب العمل ولا زعفران البطالة (عن العمل والكد)

- اطيبن من مي البارد على كلب العطشان (عن الفرح)

- الياكل بضرسه ينفع نفسه (عن الفرح)

- كالوا للارنب ليش متاكل لحم ؟ كال خلي اسلم على لحمي (عن القناعة)

- لا يسمن ولا يغني من جوع (عن القوة )

- مثل البصل كله روس

- مثل البعير ميت عطش والمي فوط ظهره

- مثل حمار المدار يدور وهو مكانه

- الياكل حلوتها يضوك مرارتها (عن الدنيا )

- الدنيا مينشبع منها (عن الدنيا)

- اليسوي نفسه نخالة ياكله الدجاج (عن الذل )

- من صار نعجة اكله الذيب ( عن الذل)

- تامنين المي بالغربال ولا تامنين الرجال (عن الرجال )

- الرجال لو يكون سبع ما ياكل مرته (عن الزواج)

- كلما تطبخ عمشة يجي رجلها يتعشى (عن السخرية) 

-  اطعم الحلق تستحي العين (عن الرشوة)

- باكه فجل بتحلون ، كرصة خبز لتكسرون ، اكلو لما تشبعون (عن الحماة)

- ما هي رمانة لاجنها كلوب مليانة (عن الحقد )

- يركض والعشا خباز (عن قلة الحظ)

- ناس تاكل دجاج وناس تتلكي العجاج (عن قلة الحظ)

- تغدى بيه كبل ما يتعشى بيك (عن الحسم)

- احسن متاكلها كش ، اكسر  رجلها (عن الحسم)

- من قلة اللحم سمو المعلاك حصب الله (عن الحاجة)

- الجوعان ياكل حجار

- الشبعان يثرد للجوعان ثرد بطيء

- جوجت عصافير بطنه

- اليدري يدري والميدري كضبة عدس (عن الدهل)

- اليطبخ حسو يتحسانو (عن الجزاء)

- التزرعه تحصده (عن الجزاء)

- ياكل من الماعون ويخره بيه (عن الجحود)

- بير التشرب منها مي لتذب بيها حجارة (عن الجحود)

- اكلني لحم وذبني عظم (عن الجحود)

- ما طار طير وارتفع الا كما طار  وقع (عن التغير)

- خبز الرجال ببطن الرجال دين وببطن الانذال صدقة (عن التعادل)

- مكتوب على ورق الخيار اللي بيسهر بالليل ينام بالنهار (عن التعادل)

- حنطة غيرك لا توكف على جبلها ليتغير دقنك وتوكع بشيلها (عن الفضول)

- اللي يروح بليه عزيمة يكعد بليه عشا (عن التصرف)

- اكل ما يعجبك والبس ما يعجب الناس (عن التصرف)

- إذا اكلت بصيلة كل بصل (عن التصرف)

- اكلة وانحسبت عليك ، كل وبحلق عنيك (عن الطعام)

- الاكل على قدر المحبة (عن الطعام )

- اكل الرجال على قد فعالها (عن التشجيع على الطعام)

- اجفي الجرة على ثمها ، والبنية على ذيل امها (عن التشابه)

- مي البير بالتدبير

- لا تعاشر الظنان ولا تاكل خبز المنان (عن التحذير)

- اليزرع شوك ميحصد عنب (عن التحذير)

- تتباهى العنز بلية الخروف (عن التباهي)

- حضر المعلف كبل الحصان (عن التأهب)

- الياكل خره يشيل خاشوكته بايده (عن التأهب)

- شتذكر منج يا بصله غير عضة ودمعة (عن التأسف والندم)

- اذا وكع الجمل كثرت سجاجينه (عن الانتهازية )

- محد يقول لبني حامض (عن الانانية)

- ما حلت الصدقة واهلها جياع (عن الاقارب)

- زيوان البلد ولا حنطة الجلب (عن زواج الاقارب)

- لو ذبيته الشط يطلع وبحلكه سمجه (عن الشطارة)

- العطشان يكسر الحب (وعاء فخار)(عن الاضطرار)

- اذا جان ابوك البصل وامك الثوم ، الروايح الطيبة من وين تجيك يا منظوم (عن الاصالة )

- ابن البط سباح (عن الاصالة)

- يجد ابو كلاشة ياكل ابو جزمة (كلاشة حذاء بسيط اما الجزمة فهي حذاء جلدي- عن ا

لتباين الطبقي)

- جزنه (تركنه) من العنب ونريد سلتنه (عن الاستسلام )

- درب الماي خضر (عن الاستدلال )

- الاخذ حلو والعطا مر (عن الاستخبار)

- ومن الشوك ما يحصل العنب (عن الاستحالة)

- رمانتين بفد ايد متنلزم (عن الاستحالة)

- جعجعة بلية طحن (عن الادعاء)

-  الاكل كص والتمر خص (عن اداب الطعام)

- اذا حضر الطعام بطل الكلام (عن اداب الطعام)

- صامت وفطرت على بصلة

- الامه بالبيت ياكل دهن وزيت

- اذا جان صاحبك عسل لا تاكله كله

- احترك الاخضر بسعر اليابس

- ايسوي الشط مرك والزور اخواشيك

- اكل ومرعى وقلة صنعة 

- باكه فجل لا تكسرين / كرصه خبز لا تخبزين ، اكلي لمن تشبعين

- بايعة فرارات بخبز يابس

- حباية ومفشكوة بالنص

- راسي مو راس بصل

- زرعة نخل مو زرعة دكل

- زرعوا فاكلنا ونزرع فيأكلون

- الشط يربي شبوط والبحر يربي حوت

- شعره بيضة بشعر جاموسه

- شعيرك ولا حنطتهم

- صار باظافيرة طحين

- صام صام وفطر على جرية

- هالخبز من ذاك العجين (عن التوافق)     

- مين صرتوا يا ويلادي ما شبع منكاري خره (عن تفضيل الام ابنائها على نفسها)  

- كل اكل الرجال وقوم قبل الرجال  (عن اداب الطعام)

- اذن طين واذن عجين (عن التجاهل)

- انطي الخبز بيد خبازه لو تاكل نصه (عن التجربة والخبرة)

- مو كل طير يوكل لحمه (عن التحدي)   

- لا تكول حب لما تصير بالعدل (عن التحذير)

- اللي يسترخص اللحم تفوته المركه (عن التحذير)

- الميعرف تدبيره حنطته تاكل شعيره (عن التدبير)

- البيده منكاش ليش يحرك ايده (عن الترفع)

- اكل واحد يكفي اثنين (عن الطعام)

- اذا كنت مأكول الطعام فرحب (عن التصرف)

- لو فاتك اللحم اشري المرك (عن التصرف)

- اذا ما تصير ذيب تاكلك الذيابة (عن التصرف)

- اليسكر ميعد قداح (عن التصميم)

- بين الصبح والمسا يفعل الله ما يشاء (عن التعفف)

- تريد تعلن الواوي على لحم الدجاج - بعد اتعلم الواوي

- تريد ارنب اخذ ارنب تريد عزال اخذ ارنب

- الي ما يلوح العنب يكول حامض

- يكد ابو كلاش ياكل ابو جزمة

- ابوك باع بصل لامك

- على ريحة اليخنة غفينا

- عمة عين البامية شكد تنفخ

- يكرط علينو حمص

- الزواج اوله عسل وتاليه بصل

- اصبر على الحصرم تاكل عنب

- اش معلم الجحش باكل النعناع

- اعط الخبز للخباز ولو اكل نصه

- اللي ما تدندل زنبيلها (سطلها ) ما حدا يعبيلها

- حبي على حبي يصير كبي

- موكل مدعبل جوز

- يركض والعشة خباز

- يسد ضو الشمس بمنخل

- الشمس ما تتغطى بالغربيل (عن التفوق)

- رمانتين بايد واحدة ما تنلزم

- موكل من صخم وجهه كل آني حداد

- دود الخل منه وفيه (عن التكامل)

- زيتنا في بيتنا (عن التكامل)

- الياكل ابرة يخره مخيط (عن التهديد)

- تدهدر الجدر لكه قبعة (عن التوافق)

- جيرة بجبنه (عن التورط) 

   

  

امثال خليجية

(287)

- البطنة تخرب الفطنة (كويتي - عن الشراهة وتاثيرها على التفكير السليم)

- الشمس ما تتغطى بمنخل (عن التفوق)

- بيغطي على عين الشمس بمنخل (يمني )

- من خلى نفسه خسه (نخالة) اكلته الدجاج (يميني )

-  الدبس ما يلحق الا شدق لاحسه 

- الذبان تعرف وجه اللبان

- من غربل الناس نخلوه

- من خزق الناس غربلوه (يمني)

- كل كره واشرب كره لا تعاشر كره (كويتي)

- الطاسة الفارغة تطن (يمني)

- مر على عدوك مكتسي ولا تمر عليه شبعان

- مر على عدوك منكسي ولا تمر عليه شبعان (كويتي)

- اضرب في الطين الين يلين

- بيت السبع ما بيخلى من العظام

- اذا رنت الطاسة طلع الف رقاصة

- اضرب الطاسة تجيك مية رقاصة (يمني)

- اخو عند الصحن بعيد عن الشدة

- اللسان مغرفة القلب

- يحط من الحبة قبة

- بيخلق من الحبة قبة (يمني)

- يسكر  من زبيبة

- بيسكر من زبيبة (يمني )

- ما قل دل وزبدة الهرج نيشان (كويتي)

- ياكل ويمشي ايده بالطوفة (كويتي )

- مثل النخلة العرجة بطاطها في غير حوضها

- مثل النخلة كل ما فيها يفيدك (عن الفوائد)

- فلان مثل المنخل (لا يحفظ سر )

- مثل الماء في التبن

- مثل الصب ياكل عياله

- مثل النسم تاكل اواليده (يمني )

- الشحرة العرجة بطاطها في غير حوضها (كويتي)

- مثل القرع الى كثر لبه فسد 

- فص ملح وذاب (عن الضياع)

- دجاجة رزقها تحت رجليها

- ام القرنبيل صيدها من حواليها

- مثل الجمل ياكل الشوك ويبرك فوقه

- مثل الجمل حمله زبيب وماكله سنف (يمني )

- جوزة ما تاكلها ليما تكسرها

- عومة ماكولة ومذمومة (كويتي )

- مثل الشعير مذموم وماكول

- مثل شعير الحثل ماكول مذموم

- مثل البعروص اللي حاسل عنه الماء

- مثل السمك كباره تاكل صغاره

- الفنسى تاكل وتنسى

- الكبد الملسا تاكل وتنسى (كويتي)

- السمكة الخايسة تخيس السمك (عن رفقة السوء)

- عند البطون تعمى العيون (كويتي - عن السخرية)

- وقت الاكول تضيع العقول (عن السخرية)

- من تمنى العسل صبر على لقصة النوب (عن السرقة)

- من بغى العسل فيصبر على لسع النحل (عن السرقة)

- يجيب العليق من اقصى الغريق ( كويتي - عن السعي )

- يوخذ رزقه من فم السبع (عن السعي )

- تعشى وتمشى وتغدى وتمدى (كويتي - عن الصحة )

- تغد وتمد وتعش وتمش (عن الصحة)

- من كل تمرهم قام بامرهم (عن الطاعة )

- من اكل زاد الدولة حمل بندقيتها (عن الطاعة)

- كل زبيبة وفي جحرها العود (عن الطبع)

- تفو علك حامضة (عن العجز)

- اللي ما يطول العنقود يقول حامض (كويتي - عن العجز)

- اذي ما ينال العنكود يكول حامض (يمني - عن العجز)

- نسقيك يا كمون بالكذبات من غد الى غد (عدم الوفاء)

- كلام الليل مدهون بزبدة (عدم الوفاء)

- تراب العمل خير من زعفران البطالة (عن العمل)

- من اكل على ضرسه نفع نفسه (عن الفرح)

- اذا كثر الطباخين فسد اللحم (عن الفوضى)

- مثل حمار الطاحون يدور ولا يتعدى مكانه ك

- اللي ما يحوش ذرعانه ما تنفعه طعمه من بيت جيرانه (عن الاعتماد على النفس)

- اللي ما يشرب بكفوفه يشرب من يدين الرجال هماج (الماء المالح )(عن الاعتماد على النفس )

- شربك من كفوف الرجال هماج (عن الاعتماد على النفس)  

- من اكل حلاوتها بلقى مرارتها (كويتي - عن الدنيا)

- من كل حلاويها يلقى شرورها (عن الدنيا)

- من زرع الشر حصد الندامة (عن الخير والشر)

-  وكل التم بتستحي العين (عن الرشوة)

- اطعم التم تستحي العين (كويتي - عن الرشوة)

- اعطي الفم يستحي الوجه (يمني - عن الرشوة)

- لو في الغراب خير ما فات على صياده (يمني - عن الخيبة)

- لو فيه خير ما خلاه الطير (عن الخيبة)

- لو فيه خير ما هده الطير (كويتي)

- يصيح مع الراعي وياكل مع الديب (يمني - عن الخداع)

- وجهه مغسول بمرق (عن الحياء)

- باع الكحيلة بعشى ليلة (عن الحمق)

- بعشا ليلة باع الكجيلة ( كويتي)

- لا تبيع بكرتك بغداك ولا مرقدك بعشاك (يمني - عن الحمق)

- اقول تيس ويقول احلبه (عن الحمق)

- قل له تيس قال احلب (يمني - عن الحمق)

- الى طلع الزرع تبينت الحنطة من الشعير (عن الحقيقة)

- الزرع اخضر والناس اخبر (عن الحقيقة)

- مابالدست تحرجه المعلقة (يمني - عن الحقيقة)

- اللي في القدر يطلعه الملاس (كويتي - عن الحقيقة )

- ما في القدر تطلعله المغرفة (عن الحقيقة)

- يا رمانة قد القلوب ملانه (عن الحقد)

- اتغدى به قبل ما يتعشى بك (يمني - عن الحسم)

- ياكل بايده ورجليه (عن الجشع)

- ما همه الا بطنه (عن الجشع )

- فلاح طايح في جفيرة الدبس (عن الجشع)

- مخروش وطاح بكروش (كويتي - عن الجشع)

- قيل جاعت ولا قيل ضاعت (عن الحرص)

- الجوعان يحلم بالاكل

- شوط الشبعان على الجايع بطيء

- بطن الشبعان على الجوعان بطيء (كويتي - عن الجوع)

- لقمة الشابع على الجاوع بطية (يمني - عن الجوع)

- من كبرت بطنه عظمت مصيبته (يمني - عن الشراهة وتاثيرها على التفكير السليم )

- تجي تصيده يصيدك (عن الجزاء)

- خبز خبزته يالرفلة اكليه (كويتي - عن الجزاء)

- حوفك بالرفلى وكليه (عن الجزاء )

- نسينا ما كلينا (كويتي- عن الجحود)

- ياكل من الجفنة ويخرى فيها (يمني - عن الجحود )

- ياكل بالماعون ويزق فيه (كويتي - عن الجحود)

- بعد ما شبع منه سماه البلاقي (عن الجحود )

- بير تشرب منها لا ترمي فيها حجر (عن الجحود)

- لزقة عنزروت (بذر كتان ) (عن التورط)

- دست ولقى غطاه (يمني عن التوافق)

- كل عيشة الها كريشة (كويتي - عن التوافق)

- لا بعجبو العجب ولا الصيام برجب (يمني - عن التكبر)

- ما غصن وصل للسما (عن التكبر)

- سمنا في دقيقنا (عن التكامل)

- الشمس ما تغطيها مناخلها (كويتي - عن التفوق)

- بيغطي على عين الشمس بالمنخل (يمني- عن التفوق )

- ما طار طير  وارتفع الا كما طار  وقع (عن التغير)

- يطير الطير والقدرة تجيبه (كويتي - عن التغير)

- دلو ماي دلو طين (كويتي - خليجي - عن التغير )

- اللي ما يعرف الصقر يشويه (سعودي - كويتي - يمني )

- اللي ما شاف اللحمة يتعجب من المرق (كويتي - عن الجهل)

- ما بين المغرب والعشا يفعل الله ما يشا (يمني- عن التعفف)

- اكل الرجال على الرجال دين وعلى اللئام صدقة (عن التعادل)

- لقمة هنية تكفي مية (عن التعاون)

- اذا صفيت النية ، اللقمة تكفي مية (عن التعاون)

- مكتوب على ورق الخيار من سهر الليل نام النهار (عن التعادل)

- لا يجوع الديب ولا تفنى الغنم (كويتي - عن التعادل)

- لا يجوع الضيف ولا تفنى الغنم (عن التعادل)

- ما للحب المسوس الا المشتاط (يمني - عن التعادل)

- كل حب فيه سوس (عن التعادل)

- يا داخل بين البصل والثوم خرجت مشتوم (يمني - عن التعادل)

- من كان ذيب والا اكلته الذياب (يمني - عن التصرف)

- كل ووكل (عن التصرف)

- كل ما يليق لك والبس ما يليق الناس (عن التصرف)

- كل ما تشتي والبس ما يشتهي الناس (عن التصرف)

- كل ما يرضيك والبس ما يرضي الناس (كويتي - عن التصرف)

- اشتري لك وللسوق (يمني - عن التصرف)

- من جاب باع ومن دش السوق شرى (كويتي - عن التصرف)

- لي فاتك اللحم عليك بالمرق (عن التصرف)

- من فاته اللحم ما فاته المرق (عن التصرف)

- لي صار زادك ماكول رحب (كويتي - عن التصرف)

- إذا صار زادك ماكول فرحب (عن التصرف)                                

- إذا اكلت بصيلة كل بصل (كويتي - عن التصرف)

- إذا اكلت بصيل فكل بصل (عن التصرف)

- الاكل على قدر المحبة (عن الطعام )

- اكل الفهود ولا اكل السنانير (عن الترفع)

- بيطون الفهود ولا بيطون السنانير (كويتي - عن الترفع)

- اذا قد به معك طباخ لا عد تسخر ايديك (يمني - عن الترفع)

- ضرب الوالد لولده كالما للزرع (يمني - عن التربية)

- من قلة تدابيره حنطته كلت شعيره (كويتي - عن التدبير)

- من قلة تدبيري اكل بري شعيري (يمني - عن التدبير )

- من خبى له من عشاه نور يراه (نور : اصبح) (يمني - عن التدير والتبذير)

- من خلى عشاه اصبح يراه ( عن التدبير والتبذير)

- من تراخص اللحم فاته المرق (عن التحذير)

- من تراخص اللحمة خانت فيه المرق (كويتي - عن التحذير)

- لا تقول فول حتى يصير بالمكيول (يمني - عن التحذير)

- لاتقل حب لين توكي الغراره (عن التحذير)

- لا تقول حب لين توفي قرار (كويتي - عن التحذير)

- من كبر اللقمة غص (عن التحذير)

- ماكل طير يوكل لحمه (عن التحدي)     

- بله واشرب ماء (يمني - عن التحدي)

- اعصرها واشرب ميتها (كويتي - عن التحدي)

- اشرب من البحر (عن التحدي)

- عط الخباز خبزك ولو اخذ نصه (عن التجربة والخبرة)

- عط الخباز خبزك لو باق نصه (كويتي - عن التجربة والخبرة)

- اذن فيها طينة واذن فيها عجينة (عن التجاهل)

- اذن من طين واذن من عجين (يمني - عن التجاهل )

- لولا اختلاف الانظار بارت السلع (عن التباين والاختلاف)

- من تولع في المرق عمل له ملعقة  (يمني - عن التأهب)

- العجلة ما تصيد الحجلة (عن التسرع)

- ما يخر الما من يده (عن البخل)

- الى طاح الثور  كثرت سكاكين (عن الانتهازية )

- اذا طاح الجمل كثرت سكاكينه (كويتي - عن الانتهازية )

- اذا عقر الثور حضرت السكاكين (يمني - عن الانتهازية )

- ما حدا يقول دبسي حامض ( كويتي - عن الانانية)

- زرعنا لو ، في ديرة عسى  ، طلعت الثمرة ياريت (عن التمني)

- يا مفرق المرق اهل دارك احق (يمني - عن الاقارب)

- الله يقطع شجرة ما تظلل على جذعها (عن الاقارب)

- شجرة ما تثمر واجب قطعها (يمني - عن الاقارب)

- من لحمتك ولو زهمت (عفنت) (عن زواج الاقارب)

- بيضة اليوم ولا دجاجة بكرا (عن الشطارة)

- الشاطر يطلع من البحر وفي يده سمكة (عن الشطارة)

- العطشان يشرب الحمه (عن الاضطرار)

- العطشان يكسر الحوض (عن الاضطرار)

- الوارد يكسر الحوض (عن الاضطرار)

- فرخ البط عوام (كويتي - عن الاصالة)

- ابن الوز عوام (عن الاصالة)

- الديك الفصيح من البيضة بيصيح (عن الاصالة )

- الديك في البيضة يوص (كويتي - عن الاصالة)

- شبع كلبك بيحرس دارك (الكويت والجزيرة - عن الاستغلال)

- من العنب جزنا (تركنا) ونريد سلتنا (عن الاستسلام)

- لو فيه خير ما خلاه الطير (عن الاستدلال)

- لو فيه خير ما هده الطير (كويتي - عن الاستدلال)

- يدلك على الما جواده (عن الاستدلال)

- درب الماي اخضر (عن الاستدلال)

- مسكين يا طابخ الفاس (عن الاستحالة)

- يا طابخ الفاس تبي المرق من حديدة (عن الاستحالة )

- رمانتين بايد ماتنلزم (كويتي - عن الاستحالة)

- ما يبعد الفقر من دون العمل والزراعة (عن الارض والزرع)

- كنز الجدب ولا كنز الذهب (يمني - عن الارض والزرع)

- صقع فناجين بلا قهوة (كويتي - عن الادعاء)

- صقع فناجيل بليا قهاوى (عن الادعاء )

- كل اكل الجمال وقم مع اول الرجال (عن اداب الطعام)

- اكل التمر خص والعيش قص (عن اداب الطعام)

- اكل التمر خص وشرب الماء مص ( كويتي - عن اداب الطعام)

- تبيع اماي في حارة امسقايين (يمني - عن الاختيار السيء )

- يبيع المية في حارة السقائين (عن الاختيار السيء )

- تبيع خبزك على خباز (كويتي - عن الاختيار السيء)

- مثل النحلة كل مفيها يفيدك

- التمر مسامير الركب

- من كبر لقمته غص

- تموت الدجاجة وعينها بالسبوس

- الصيت عالي والبطن خالي

- شوف وجه العنز واحلب لبن

- ناس تاكل تمر وغيرهم يعد الطعام

- ما زعت عشاي الا من حرقة في حشاي

- تحملت الشتيمة ولعنت اهلي عشناكم يا بزر بطني

- اكل كره واشرب كره ولا تعاشر كره

- عومة ماكولة ومذمومة

- قال عندك تاكل قال  لا وعندك تغرم قال ايه

- من صاده عشر عياله

- امجابل جيش ولا امجابل عيش

- من خلى روحه سبوس العبت فيه الدجاج

- يا مربي بغير ولدك ، يا ساقي بغير زرعك

- لو تجري جري الوحوش غير رزقك لن تحوش

- حط بيتك بشكبان وقطها في بيت شبعان

- ما في التمر مر

- لو الحمار له قرون جان شقق البطون

- من قلة تدبيره خلط حنطته بشعيره

- مو كل سواده فحمه ولا كل بيضة شحمه .

- هالخبز من ذاك العجين (كويتي عن التوافق)

- واكل ام العيل ولا تماشيها (عن الاباء والابناء)

- من امه خبازة ما جاع (عن الاباء والابناء)

- الدجاجة ما تشبعش بين اولادها خرا (يمني - عن تفضيل الام ابنائها على نفسها)

- صام صام وافطر بلصام (يمني )

- ام العيال جوعت عيالها

- مخروش طاح بكروش (كويتي)

- اللي ما يطول العنقود يقول حامض (كويتي)

- اللي ما يرضى بجزه يرضى بجزه وخروف (كويتي)

- لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش (كويتي)

- كثر الدق يفك اللحام (كويتي)

- قال عندك تاكل ؟ قال لا . قال عندك تغرم ؟ قال اي (كويتي)

- الفرخ يجوجي في البيضة (كويتي)

- غصيت فيك يا ماي، شدفعك في (كويتي)

- عومة ماكولة ومذمومة (كويتي)

- عتيج الصوف ولا جديد البرسيم (كويتي)

- طارت الطيور بارزاقها (كويتي)

- شبعونا طراقات وشبعناهم شتايم (كويتي)

- زرع الميانين (مجانين ) يطلعه رب العالمين (كويتي)

- خربان من البيضة (كويتي)

- خبز خبزته يا الرفله إكليه (كويتي)

- اذا صار رفيجك حلو لا تاكله كله (كويتي)

- اشعلم المعيدي باكل الزبيدي (كويتي)

- اذا طاح الجمل كثرت سكاكينه (كويتي)

- ان نعة مرق وان احجرة مرق (يمني)

- جمل يعصر وجمل ياكل العصارة (يمني)

- شي تعد لية خير من شي تاكلة (يمني )

- اقلب الدلة على فمها تتطلع البنت لامها (سعودي)

- ما كل ابيض شحم وما كل اسود فحم (سعودي)  

- لو كان فيه خير ما رماه الطير (سعودي) 

- حلال مو حالك جره على الشجر(سعودي) 

- اذا غلي عليك الضاني ميل على الحمصاني (سعودي) 

- اصبر على الحصرم يصير عنب (سعودي) 

- اللي ما يقنع ما يشبع (سعودي) 

- اللي يحيبه الراجل رحمه لو عيش ولحمه

- اللي ما ذاق الكبده نعجبه الفشة (سعودي) 

- حمصه في حرية ولا وليمة في عبودية (سعودي) 

- خذ المنفوشة حتى تجي المنقوشة (سعودي) 

- صام صام وفطر على بصلة (سعودي)

- اصوم اصوم وافطر على بصلة (عماني)

- لقمة تحت حيطه ولا خروف بعيطه (سعودي) 

- اقول ثور يقول احلبه (سعودي)

- الاسم شايع والبطن جايع (عماني )

- قالوا تيس قالوا احلبوه (عماني )

-  المستعجل ماكل شوبه ني (عماني )

- شاة بدو وطايحة في شعير (عماني )

- كل من الثوم لما تروم وكل من البصل لما يحصل (عماني )

- معنا خير وخضرة وما مستغربين من دارسيت وكيتانها (عماني )

   

امثال مصرية

(313)

- قالوا يا ما البطيخ كسر جمال ، قالوا وياما الجمال كسرت بطيخ (عن الجزاء)

- زي الجمل ناعم وياكل خشن

- زي الجوز ما يجيش الا بالكسر

- زي الفراخ رزقه تحت رجليه

- زي الشعير موكول ومذموم

- زي السمك ان طلع من المية مات

-- مثل السمك ياكل بعضه

- اقول ثور ، يقول احلبه (عن الحمق)

- زي عذاب الزيت بالقنديل تحته ميي وفوقه نار

- زي الفجل متحزم ع اللماضة

- زي الفريك ما يحبش شريك

- زي الجمل اللي يحرته يبططه

- اللي تطبخه العمشة لجوزها يتعشى (عن السخرية)

- ان كان الراجل غول مايكلش مراته (عن الزواج)

- يا مآمنة بالرجال يا مآمنة للمية بالغربال (عن الرجال )

- اللي ياكل حلوتها يتحمل مرتها (عن الدنيا)

-  اطعم التم تستحي العين (عن الرشوة)

- اللي يعمل نفسه نخالة تبعثره الفراخ (عن الذل)

- اذا كان منه خير ما كانش رماه الطير (عن الخيبة)

- اللي في الدست تطلعله المغرفة (عن الحقد)

- الدست قال للمغرفة يا سودة ومعجرفة قالت كلنا اولاد مطبخ (عن السخرية)

- عند البطون تتوه العقول (عن السخرية)

-

- الفشر  والنشر  والعشا خبيزة (عن قلة الحظ)

- ناس ياكلو البلح وناس يترموا بنواه (عن قلة الحظ)

- اتغدى به قبل ما يتعشى بك (عن الحسم)

- لاجل الورد ينسقي العليق (عن الحب)

- يفت للجوعان فت بطيء

- قالوا للجعان : الواحد بواحد قديض ؟ قال لهم برغيف

- من كانت همته بطنه قيمته ما خرج عنها (عن الجشع )

- من يزرع شيء يضمه (عن الجحود)

- بعدما اكل واتكى قال دي ريحته مستكى (عن الجحود)

- بير لشرب منه ما ترميش فيه حجر (عن الجحود)

- اكلوا الهدية وكسروا الزبدية (عن الجحود )

- دور الزير على غطاه لما التقاه (عن التوافق)

- بصلة الحب خروف (عن الحب)

- ضرب الحبيب زبيب (عن الحب)

- اصحاب العرس مشتهين المرق (عن التناقض)

- لا بعجبو العجب ولا الصيام برجب (عن التكبر)

- زيتنا بدقيقنا (عن التكامل)

- دود المش منه وفيه (الجبنة)(عن التكامل)

- الدنيا بدل ، يوم عشل ويوم بصل (عن التغير)

- كل قدر له غطى

- لا عمر المية الساقعة تروب ولا عمر الغلس يبقى حبوب

- لاجل الورد ينسقي العليق

- مبروم على مبروم ميلفش

- مصارين البطن تتعارك

- وداني البحر ورجعني جوعان

- وجع البطون ولا كب الصحون

- يا نحلة لا تقرصيني ولا عايز منك عسل

- يرزق الديب العجوز بالنعجة السمينة

- يا مآمنة للرجال يا مآمنة للمية بالغربال

- يعمل من الحبة قبة ومن الزبيب خمارة

- يا مستنى السمنة من دهن النملة عمرك ما حتقلى (انتظار البخيل عبث)

- مكتوب على ورق الخيار من سهر الليل نام النهار (عن التعادل)

- لا يضرب الديب ولا تجوع الغنم (عن التعادل)

- عينه بالطبق واذنه لمين زعق (عن الفضول)

- يسألك عن البيضة مين باضها (عن الفضول)

- بدال اللحمة والبيتنجان هات لك قميص يا عريان (عن التصرف)

- كل ما يعجبك والبس ما يعجب الناس (عن التصرف)

- اكلة وانحسبت عليك ، كل وبحلق عنيك (عن الطعام)

- اكل واحد يكفي عشرة (عن الطعام)

- البيض الخسران يدحرج على بعضه (عن التشابه)

- اكفي القدرة على فمها تطلع البنت لامها

- اللي ياكله السبع ويطهره احسن من اللي ياكله الكلب وينجسه (عن الترفع)

- اللي يلاقي من يطبخ له ليش يحرق صوابعه (عن الترفع)

- المية في البير تحب التدبير

- من وفر غداه لعشاه ما شمتت فيه عداه (عن التدبير والتبذير)

- اللقمة الكبيرة تقف في الزور (عن التحذير)

- ما كل طير يتاكل لحمه (عن التحدي)  

- ودن من طين وودن من عجين (عن التجاهل )

- لولا اختلاف الانظار بارت السلع (عن التباين والاختلاف)

- قبل ما تحبل حضرت الكمون ، وقبل ما تولد سمته مأمون (عن التأهب)

- قبل ما يشتري البقرة بنى المدود (عن التأهب)

- افتكرلك ايه يا بصله وكل عضة بدمعة (عن التأسف والندم)

- قال يابا ايه احلى من العسل قال خل ان كان بلاش (عن البخل)

- لما توقع البقرة تكثر سكاكينها (عن الانتهازية )

- ما حدا ينادي على زيته عكر (عن الانانية)

- بارك الله في المرة الغريبة والزرعة القريبة (عن الاقارب)

- شعيرنا ولا قمح غيرنا (عن زواج الاقارب)

- خل العسل في جراره لما تجي اسعاره (عن الشطارة)

- بيضة النهاردة احسن من فرخة بكرا (عن الشطارة)

- ارميه البحر ويطلع وفي بقه سمكة (عن الشطارة)

- العطشان يكسر الحوض (عن الاضطرار)

- ابن الوز عوام (عن الاصالة)

- الديك الفصيح من البيضة بيصيح (عن الاصالة )

- لو كان فيه خير ما رماه الطير (عن الاستدلال )

- الاخذ حلو والعطا مر (عن الاستخبار)

- قمح ولا شعير (عن الاستخبار)

- الرايب ما يرجعش حليب (عن الاستحالة )

- كل لقمة في بطن جايع اخير من بناية جامع (عن الاحسان)

- إذا فاتك الضاني عليك بالحمصاني (كل حمص اذا لم تجد لحم)

­- وجع بطني ولا كب طبيخي

- الملح داب والعيش اكلته الكلاب

- افطر زي الملك واتغدى زي الأمير واتعشى زي الغفير

- الأكل الدِلع ما ينبلع (بدون ملح)

- إذا كان عندك السمن قنطار لا تقلى للعدس ولا للبيصار (اطبخ بكرم )

- آكل فول وأخرج قفاي عرض وطول ولا آكل كباب والديابة واقفة وراء الباب (كل حسب مستواك المادي)

- قلب الراجل معدته

-  اللي يسمع كلام الناس ما ينفعش واللي ياكل حرام ما يشبعش

- اللي ياكل ببلاش ما يشبعش

- اللي يجب العسل يستحمل ارس النحل (عن تبعات الاعمال)

- اللي ياكل على ضرسه ينفع نفسه (اذا لم تساعد نفسك لا يساعدك احد )

- الشرط عند الحرث ولا القتال في الحصيدة (عن الشرط)

- اتغدى واتمدى واتعشى واتمشى (عن الصحة)

- من يومك يا زبيبة وفيكي دي العودة (عن الطبع)

- اكل فوله ورجع لاصوله (عن الطبع)

- كلها لحمة ورماها عظمة (عدم الوفاء)

- بالوعد اسقيك يا كمون (عدم الوفاء)

- اقل بصلة تنزل الدمعة (عن الاستهانة)

- اللي مايعرفش يقول عدس

- اللي في الحلة تطلعه المغرفة

- اللي ما ناكله في هناهم ناكله في عزاهم

- اللي كواها البين تطبخ محشي

- اللي معاه العيش يتعفرت على الجبنة

- اللي يسرق البيضة يسرق الفرخة

- اللي يشوف الفول ولا ياكلش يحب ولا يطولش

- كل عيش حبيبك تشره وكل عيش عدوك تضره

- كل ديك يزعق من حصولتو

- الشباب في مطلوعه ياكل ويملي ضلوعه

- من كل وبان عليه اسم الله عليه

- اكل مسنى وبات مهنى ولا كبابك اللي قتالني

- عرض وكول من اكل البصل والفول

- بصلة المحب خروف

- كل اكل الرجال وقوم قبل الرجال  (عن اداب الطعام)

- يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك الا دمعتها  (الا صنتها)

- اطبخي يا جارية كلف يا سيدي

- الرغيف اللي يلمع للصاحب اللي ينفع .

- لقيني ولا تغديني

- علشان حتة بطيخ عمل مشكلة وصريخ

- فرقوه يروح خزنوه يفوح

- بفلوسك حل ضروسك

- ابوك البصل وامك الثوم منين تجيب الريحة الحلوة يا مشؤوم (عن الاصالة)

- مترح ما يسري يمري

- الفول يربي العجول

- بياكل زي الحمار في النجيله لا الحمار بيشبع ولا النجيلة بتخلص

- خد الحلو واقعد قباله وان جعت كل من جماله

- ضربة ليفة ولا اكل نيفة

- كل اللي يعجبك والبس الاي يعجب الناس

- على كرشي بصرف قرشي - لولاك يا كرشي ما لوفرت قرشي

- البطن ما بتتفتش

- هفتكرلك ايه يا بصلة وانتي كل عضة فيكي بدمعة

- اقل بصلة تنزل دمعة

- تاكل عشنا وتقطع في خشنا

- مالكيش عيش يا جوافة جنب الكمثري

- العيش مخبوز والميه في الكوز

- يا داخل بين الحلة وغطاها ما ينوبك الا صدها 

- البيضة ما تكسرش الحجر  

- الغولة عاملة فرح قال يا ريت يكفيها ويكفي عيالها

- ادخل على عدوك معرش ولا تدخل عليه مكرش

- الاكل امزجه

- صبري على نفسي ولا صبر الجزار عليا

- زي المش كل ساعة بوش

- كل وفتح عينك اكلة واتحسب عليك

- ما فيش حلاوة من غير نار

- زي الفراخ رزقه تحت رجليه

- زي الفراخ تبيض وتحزق للتاجر

- كله بالبخت الا القلقاس مية وفحت

- اردب فول ولا اردب شعير

- كل مال لحمتك مشغته قال اصل الجزار معرفة

- ارمي الحب واتكل على الرب

- زيادة الحلو كوز ميه

- زي الفريك ما يحبش شريك

- اصوم اصوم وافطم على بصلة

- اللي ياكل على ضريه ينفع نفسه

- اللي اتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي

- ابعدوا تبقول عسل قربوا تبقوا بصل

- يا واكل قوتي يا ناوي على موتي

- عمر العدو ما يبقى حبيب وعمر شجرة تين ما تطرح زبيب

- قليل البخت يلاقي العضم في الكرشة

- مسيرك يا ملوخية تيجي تحت المخرطة

- اكل العيش مر

- اكل الفلاج تفاح ..قال الفجل احسن

- طباخ السم بيذوقه

- جحا اولى بلحم توره

- متاكل الا قملة وتوجع الا كلمة

- البطيخة اللي ما تفتحتش .. شبعت تخبيط

- قالو ابو فصاده بيعجن القشطة برجليه قالوا كان هيبان على عراقيبه

- يغور اللبن من وش القرد

- تبقى في بؤك وياكلها غيرك

- يخرج متل الشعرة من العجين

- اكل بلاش نوم بلاش ولسان ميتوصاش

- اكل ومرعى وقلة صنعة

- اكل العيش يحب الخفية

- شغل القراري وياك ولو ياكل غداك

- انت زرعتها مانجا طلعت فجل

- ادلعي يا خبيزة

- وقية لحم ولا فدان في الكروش

- ان كنت عاوز تمص قصب مص من الوسط وان كنت عاوز تخطب خذ رفيعة الوسط

- صام صام وفطر على بصلة

- يبيع المية في حارة السقائين (عن الاختيار السيء )

- الزرع زي الاجاويد يشيل بعضه (عن الارض والزرع)

- اللي ياكل لوحده يزور (عن ضرورة تشاطر عمل الخير)

- آخر العنقود سكر معقود

- الجوع كافر

- العز للرز والبرغل شنق حاله

- اللقمة ما تحلا ولا تطيب الا بوجود الحبيب

- اللي ما يطول قطف العنب بقول حامض

- اللي ما يعرف الصقر يشويه (عن الجهل)

- اذا كان حبيبك عسل ما تلحسوش كله 

- اضرب الارض تطلع بطيخ

- اطعم الفم تستحي العين

- اللي يريحك من التوم قلة اكله

- تطعميني جاجة سمينة ولا تبتيني عليها حزينة

- تعلمني الصيد احسن من انك تعطيني كل يوم سمكة

- خرج من المولد بلا حمص

- زي القرع يمد لبره

- زي القطط ياكلوا وينكروا

- زي الوز حنية بلا بز  (عن عدم الفائدة)

- زي الورد كله منافع (عن الفوائد الجمة )

- ياكل ويشرب ووقت الحاجة يهرب 

- صاحب الملوحة كل البرص (الزاحف)  

- على وشك يبان يا نداغ اللبان

- اطبخي يا جارية كلف يا سيد

- فاضل على الحلو دقة (لم يبق الا القليل للحصول على ما تريد)

- اضرب الطاسة تجي لك الف لحاسة

- اضرب الطينة في الحيطة ان ما لوقت علمت

- فوت على عدوك معرش ولا تفوت مكرش

- فولة وانقسمت نصفين

- ان دخلت بلد تعبد عجل حش واطعمه

- فوت على عدوك مكسي ولا تفوت عليه محشي

- فوت على عدوك جيعان ولا تفوت عليه عريان

- صحن كنافة وراه افة

- لولا كمي ما اكل تمي (عن الاهتمام بالمظاهر)

- كانت القدرة ناقصة بتنجانة صبحت طافحة ومليانة

- كلام الليل مدهون بزبدة يطلع عليه النهار يسيح

- بفلوسك حنى دروسك (عن الفرح)

- الابريق المليان ما يلقلقش

- من عاشر الزبداني فاضت عليه روايحه

- العصفور يتقلى والصياد يتفلى

- الدبان يعرف وش اللبان

- زي غيط الكرنب كله روس

- ابريق انكسر وادي بزبوزة

- زي حمير العنب تشيله ولا تذوقوه

- زي خيل الطاحون لا عافية ولا نضر

- زي المراكبية ما يفتكروش ؤبنا الا وقت الغرق

- طل فولة مسوسة لها كيال اعور

- كل فولة ولها كيال (عن التعادل)

في الخبز :

- ادي العيش لخبازه لو اكل نصفه

- الجعان بيحلم بسوق العيش

- اللقمة الهنية تكفي مية

- شحات وعاوز رغيف فينو

- كل لقمة بتنادي اكلها

- لم اللقمة تلمك

- الطينة من الطسنة واللتة من العجينة (عن التوافق)

- العيش الحاف يربي الكتاف

- اللقمة ما تحلا ولا تطيب الا بوجود الحبيب

- الملح داب والعيش اكلته الكلاب

- اللي معاه العيش يتعفرت على الجبنة

- العيش مخبوز والميه في الكوز

- اكل العيش مر

- اكل العيش يحب الخفية

ادواة الطبخ :

- اللي ما يشوف من الغربال يبقى اعمى

- مش كل ما رص الصواني صار حلواني

- اقلب القدرة على فمها تطلع البنت لامها

امثال تونسية

( 201)

- اللي كلاته العنز جداري يطلع على ظهرها دباغ (عن الجزاء)

- الهر ياكل ما يقر

- تعدي على عدوك بكساك موش بعشاك

- حنانة الدجاجة بلا حليب (عن عدم الفائدة)

- الجوع يوكل حجر

- كيف الحوت متاكل ومذموم

- كيف الزيت فوق الماء

- كيف السفرجل كل كدمة منه بغصة

- كيف الحوت اذا خرج من المايموت

- حوت ياكل حوت وقليل الجهد يموت

- نقدم له العلف يقدم لنا الرفس (عن الجحود)

- جا يطعم فيه العسل عض له صبعه (عن الجحود)

- كلا الذايقة وكسر الماعون (عن الجحود)

- كول بالمرقة حتى يأتي اللحم (عن التصرف)

- اذا طاحت البقرة تكثر سكاكنها (عن الانتهازية )

- بعد راسي لا اخضرت (عن الانانية)

- ما تصح الصدقة الا كيف يشبعوا موالي الدار (عن الاقارب)

- عظمة اليوم خير من دجاجة غدوة (عن الشطارة)

- اللي يكرهك ما يحبك لو تطلى بالحلاوة (عن الحقد )

- واحد يقول ثور والثاني والاخر يقول هات تحلبوه (عن الحمق)

- اللي امه بالبيت ياكل بالزيت

- على خاطر الورد نسقي العليق (عن الحب)

- صام سنة وفطر على جرادة منتنة

- جا يتعلم الزلق في دار الصابون (عن الاختيار السيء )

- لا سلام على طعام (عن اداب الطعام)

- بات بلا عشاء واصبح بلا دين (عن الاستدانة)

- وقت الدجاج ما يفكروني ززقت حمل التراب ما ينسوني (عن الاتسغلال)

- الديك الفصيح من العظمة يصيح (عن الاصالة )

- ارميه من السطح يجي واقف (عن الشطارة)

- عليك بالارض القريبة والمرأة البعيدة (عن الاقارب)

- جاب الحطب قبل ما خطب (عن التأهب)

- تفتخر النعجة بلية العلوش (عن التباهي )

- اللي ياكل عظم القاضي يرده فلالس (الفراخ) (عن التحذير)

- الاقتصاد نصف المعيشة

- البومة لو كان فيها خير ما يخلفوها الصيادة (عن الخيبة)

- اللي يعمل على عشا غيره يطول جوعه (عن الاعتماد على النفس)

- كشارتي تغنني على سميد جارتي (عن الاعتماد على النفس)

- كثير النظ قليل الصيد (الدعوة الى الركود)

- ان جاع تذلل وان شبع تدلل (عن الدناءة)

- لا تعمل روحك نخالة ويبرشك الدجاج (عن الذل)

- اللي يامن الرجال كيف اللي يامن الماء في الغربال (عن الرجال)

-  اطعم التم تستحي العين (عن الرشوة)

- اللي تطيبه العمشاء ياكلوه اولادها (عن السخرية)

- وقت الاكول تذهب العقول (عن السخرية)

- كب البريمة على فمها زالبنية تيجي لامها (عن التشابه)

- كول على كيفك زالبس على كيف غيرك (عن التصرف)

- الذبان يعرف لحية اللبان

- الشمس ما تتغطاش بالغربال

- كون ذيب لاتاكلك الذياب (عن التصرف)

- يا داخل بين البصلة وقشرتها يا خارج بنتونتها 

- لا يجوع الذيب ولا يشتكي الغنم (عن التعادل)

- اقعد جوعان ولا تمد ايدك لمنان (عن التعاون)

- أعمل يا خصيب تصيب كان ما طلع في الزبدة يطلع في الحليب. (فاعل الشر يصيب اقرب الناس اليه)

- إذا صاحبك عسل ما تلحسوش الكل

- إللّي تحرق من الشربة يولي ينفخ على السلاطة.

- إللّي خلّى النْباتْ، ما مات.

- إللّي يبيعك بالفول، بيعو بالقشور.

- إللّي في القدر يجيبه المغرف.

- إللّي ما يشبع من القصعة ما يشبع من لحيسها.

- إللّي ما يلحقش النخلة يقــــول سيــــش.

- إذا كان الفطور طبيخة يجي الدرك على الطماطم.

- إستنا يا دجاجة حتى يجيك القمح من باجة.

- إطعم الفم تستحى العين.

- إللي يعمل عليك يبات بلا عشي (يقال لمن لا يفي بوعده)

-إقلب الطنجرة على فمها تطلع الطفلة لأمها.

- الحنضلة ما تولي تفاحة والخرشي ما تبان فيه ملاحة (معناه الشخص ذو الطباع السيئة مهما تصرفت معه برقي لا ينفع معه).

- البقرة كي تطيح تكثر سكاكينها 

- النُخالة ما تصير دقيق والعدو ما يصير صديق.

- اللحم كي ينتن، ما ليه كان أماليه.

- العظمة ما تقول طق كان ما فيها شق.

- القمح يدور، يدور ويرجع إلى قلب الرحى.

- الماء الماشي للسدرة، الزيتونة أولى به.

- الله لا يجعلنا جرة.

- الزمان تعكس الورد تقلع والبصل تغرس.

- اللي متعدي على زرع الناس، حط زرعك في الثنية.

- اللي يعشق يعشق السمح والي يزرع يزرع القمح .

- الدقلة دقلة والعليق عليق.

- ارقد يا حايرة واطمان مازالوا قوايل الرمان.

- أطعّم البهيم الزبدة وشوفو يطعمهاش.

- العياط ع الثرد والماكلة على الزرزور.

- المسلوخة تضحك على المذبوحة والمشوية تضحك عليهم الزوز.

- السلفة سلوفة، والحماة كلبة حلوفة. واللوز مر، كسر وارم في الحفر.

- الزّبدة لزبيدة والخرية لعبيدة.

- لخالة من نخالة والعمة من دقيق واللي ما عندوشي عمة ما عندوش صديق.

- آش يشبّــــــــــع الجمــــل من التفـاف.

- آش مقعدك مع النخالة حتى يبربشك الدجاج.

- بين اللقمة والفم يا حاكم إلى حكم (بين اللقمة والفم ثمه حاكم يحكم).

- بحشيشها بريشها.

- بعد ما كلا وإستهل قال عشانا بالبصل.

- تغطي في عين الشمس بالغربال .

- تعشى وتمشى.

- تمشي أيام الحرويدة وتجي أيام النجيح نوادروحصيدة وتناجر مليانة بالعيش (تمشي أيام الفقر وتجي أيام زاهية ).

- تزرع تفاحة تطلع هندي (خيبة أمل).

- تجمبر كول وقمبر (من شدّة قسوة البرد في فترة قرة العنز، كان النّاس في القدم يجمعون العولة من البقول الجافة والكسكسي ومستلزمات أخرى يحتاجونها في البيت).

- ثمه ناس هوما هوما، وثمه ناس عسل في القرجومه، وثمه ناس ملك الموت ولا هوما.

- حدك حد المسقي...أما المسفوف يغصص .

- حوت يأكل حوت وقليل الجهد يموت.

- حوتة وخمسة وقرن غزال.

- حنانة الدجاجة بلاش بزازل.

- خبزو مخبوز و زيتو في الكوز.

-خويا من بابا كيف النار اللهابة، وخويا من امي كيف العسلة في فمي.

- خنفس دنفس، بات متعشّي.

- خناب (سارق) الدجاج حط يده على راسه.

- دزو خوه طاح في الشربة.

- دار الخلاء تبيع اللفت.

- دخلناهم يشربوا في الرايب قالوا حقنا فالزرايب.

- داخلين كبه، خارجين قيام.

- رخص الحرير حتى مسحوا به الطناجر.

- راجل بلا كرش كي بيت النوم بلا فرش.

- زيتنا في دقيقنا وخيرنا في خميرنا.

- زيت النضوح يسرح البلحوح.

- سباقة وجراية وما تاكلش الشعير.

- ستنّي يا دجاجة لنّ/حتى يجيك القمح من باجة (قد يطول إنتظار المَرْء لما يريده).

- سكّر تلقى ما تحل (الإحطياط واجب).

- سمعنا بالخميرة عملنا ما يقطع المصارن.

- سيب الماء على البطيخ.

- شعيرك ولا قمح الناس.

- شدوه للعشا ربط بهيمو وبات.

- شكون يقول للصيد فمك أبخر.

- صام صام وفطر على بصلة.

- صبيّع بنية عمران فطرت عليه رمضان : يقال في من يهوّل المشاكل الصغيرة.

- صاحب التدبير، قبل ما يسرق صمعة يحفر ليها بير.

- صام نهار من رمضان، قال العيد آش مازالو؟.

- ضرب الملاح تفاح.

- طحان وفي يده سبحة.

- طول العشرة تعرفك الذهب من القشرة

- طحان تحتو طحان والكلو يبات فرحان.

- عاش شاهي بلحه مات علقولو عرجون.

- عاش شاهي عنبة مات جابولو عنقود

- عاش يتمنى في عنب مات جبولوا عنقود ما ينجح فنان الغلبة إلا من تحت اللوحود.

- عيطة وشهود على ذبيحة قنفود.

- عيش بالمنى يا كمون.

- على جال الزيت تتعدى الفيتورة.

- فرحان بالعصيدة يتصكك عريان.

- كل فولة خامجة ليها فروج اعور.

- كان صَاحْبْـك عْسَل ما تَلّحْسُوشْ الكُل.

- كان عندها زيت في عكتها (العكة:الآنية التي يحفظ فيها الزيت) راهو بان على قصتها (القصة بضم القاف تعني غرة المرأة).

- كل فول لاهي في نوّارو.

- كل واحد مغرفتو أش هزت.

- كسرى وماء والراس في السماء.

- كسرة والوجه باشر ولا لحمة والوجه كاشر.

- كلام الليل مدهون بالزبدة تطلع عليه الشمس يذوب (يقال لمن يقول كلام ويعد بوعود وفي الآخر لا ينفذ شيء).

- كول مليح وإلبس مليح وخلي الناس تحسب في الريح.

- كول ماكلة اليهود وارقد في فرش النصارى .

- كولها من يد شبعان إذا جاع وما تاكلهاش من يد جيعان إذا شبع.

- كالمنشار طالع ياكل هابط ياكل.

- كول وإلا طير قرنك.

- كون صيد وكولني

- كثر مالعسل يمساط.

- كي لحمة الكرومة متاكلة و مذمومة.

- كول على كيفك والبس على كيف الناس.

- كي الزيت فوق الماء.

- كي السمنة عل العسل.

- لا تحرم حَبيْبة من زبَيْبة

- لا يفرّق لا بين الكفته لا بعر الجحـــــــوش.

- ما يوكلك في العيش كان اصباعك وما يطلعك من الضيم كان ذراعك.

-  من فم البير ولا من قاعو.

- منين نبداك يا شحم لوراك (من أين نبدأ العمل).

- مالقاش خبزة يرمرمها، يلوج في عروسة يكلمها .

- متهوم بالشبعة ميت بالشر.

- ما يخرج الفلفل مالدار كان ما يتلم الجار عالجار.

- مش كل مدور كعك.

- هو المدوّر كلّو كعك والمنقب كلو زلابية؟

- ما يعرفو بقري كان بالكرشة.

- مش كل أبيض شحمه ولا كلّ أسود فحمه.

- مهبول من شوى عظمة، ومهبول من طمع فيها.

- نحي من الجابية حط في الخابية .

- نشرب كاسي ونموت حذا ناسي ولا يقولوا ساسية بنت الساسي.

- هو يقولّو ثور والاخر يقولو نحلبوه.

- هات عظمة اليوم، وخوذ دجاجة غدوة.

- هالسوق ما عندك فيه ما تذوق.

- هكا الزمان عكس، الورد تقلع والبصل تغرس.

- واحد يحلب وواحد يشد المحلب .

- واحد يزيد الماء، والآخر يزيد الدقيق .

- واش تحبلك زيت يا فريت واش يحبلك لوح يا براكة.

- ياكل في الغلة ويسب في الملة.

- ياصايم عالكلام جنتك تنهيدة .

- يحبوها سباقة وجراية وماتاكلش الشعير.

- يعطي الفول للي ما عندوش ضروس.

- تعشى وتمشى ولو يكون خطوتين وتغدى وتهدى ولو يكون عليك الدين (عن الصحة)

- اللي مستانس ياكل منك كيف يراك يجوع (عن العادة)

- يعمل من الحبة قبة (أي يقوم بتهويل أمر بسيط )

- عيش بالمنى يا كمون (عدم الوفاء)

- كيف جمل الطاحون التعب والضيق برجى وما يشوفش الدقيق

- يا وعد الله والزمان عكِس الورد تقلع والبصل تغرس.

- الذيب كيف ما لحقش الدالية قال اخيت ما امر هالعنقود(عن العجز)

 امثال مغربية

(83)

- اطلع تاكل الباكور انزل شكون قالهالك

- اللي زرع الشوك تيحير فاحصادو

- اتاي لعشية خير من بقرة مشوية

- يد في الطبق وعين على من زهق

- دابزو يا الفيران على خميرة الجيران 

- ما بين اللقمة والفم تيريد يحكم

- اليد اللي كعمتنا الحلال تيكونو ناسها قلال

- لو كان الخوخ يداوي لو كان داوى راسو

- كول بشهوتك ولبس بشهوة الناس

- دهن شواربك بالسمن ودوز على عدوك مصبن

- كون سبع وكولني

- الجوع والنوع والبكا بلا دموع

- مل يوكلك الحلو غير اصابعك وما ينفعك في الضيق غير ذراعك

- قوم عاشو بالتمر الحليب وصحتهم كانت قاوية والضر اذا كان صعيب ما ينفعوه لا عشوب ولا كاوية

- الفول داروه فروته وقالو طيب وهاري ارضهم كاع ما محروثة والماء فيها جاري

- البصل عمرها ما تولي تفاحة والرخيص ما تبان فيه ملاحة وناس هاد الزمان ما تفيد معاهم غير القباحة

- صاحب حاجتو ما عندي بلاصتو يناقص من رفقاتو

- قالك الحوت في البحر وحنا شباعناه ف الوراق

- عليك يا الحوت شحال كنموت

- الخل فيه الحل

- ناري سيد البغرير على مولاتي الزبدة شحال تغير 

- كول الخبز الفطير و ماء الغدير يلى بغيتي تعيش بخير

- كول التبن و اذهن فمك بالسمن و البس حتى يقولوا هذا ولد من 
- كول وقيس ولابدا مايتقطع لك لكفن بالمقيص
- كول ديالك ونقي خيالك قدام عديانك
- كول القوت ولا تنسى الموت

- لنفيسة اعطي رفيسة

- كسكسو بسبع خضاري نوكل داري ونعطي لجاري

- لمروزيا شحال عزيزة عليا

- فلعسل الحر حتى حاجة ما تضر

- اللي كلا لخليع فالبرد ما بحالو حد

- سلو مزبان لمريض ولعيان

- اللويزة شحال عزيزة

- زريعة الكتان كلشي فيها مزيان

- كول لعدس بالقديد اللي نقصك لحديد

- عليك يا الحوت شحال كتموت

- بلا دجاج بالحامض والزيتون كيف نكون

- للا البسطيلة حتى حد ما يقول لها لا

- سيدي الطاجين شحال بنين

- القهوة بالمسكة الحرة شراب لمرةا الحرة

- اتاي بالزعفران الحر شراب الراجل الحر

- اللي كلا الزنجلان الصحة عليه تبان

- القرفة تحيد السخفة

- اسكنجبير يجري عالبرد فالحين

- غير تدخل رمضان مولاي تمر تدير الشان والمرشان

- لحريرة ورمضان معاهدين من زمان

- لمخرقا والشبيكة دارو لي فستاني الف كيه

- جا سيدنا رمضان ارطابت لقلةب وفاض الحنان

- طيبت ادشيشة قالت ليك ولات شوميشة

- بغى يهز الدجاج ما لقى غا لعجاج

- اللي خلى غذاتو لعشاتو ما تشفات فيه عذاتو

- الشابة زينة وما عرفاش لعجينة

- قلب البرمة على فمها تطلع البنت لامها

-  اللي قال ليك العرس ساهل يسقي لو غير الما

- اللي بغى لعسل يصبر لقريص النحل.

- اللي قال العصيدة باردة, ادير يدو فيها.

- فالمقلة وتيحنزز.

- دخلناه ياكل الفريت أصدق معانا فادار شريك

- خبز الدار ياكلو البراني.

- دخلناهم يشربوا الرايب قالوا حقنا فالزرايب.

- نوصيك يا واكل الخوخ من عشرة رد بالك , في النهار تظل منفوخ وبالليل تبات هالك.

- تا تطلب الزيت من السفناج.

- طاجين الشمايت، النصبا وقلة ليدام.

- باش تاكل الشوك أ عمي الجمل, باللسان لحلو.

- الخُبْز والمَا مَا تْخَلِّي عَلَى القَلْبْ غمَّه.

- لي فاتو الطعام إقول شبعت أو لي فاتو لكلام إقول سمعت

- قطرة قطرة كيحمل لواد

- تبت أو خلي الزرع إنبت

- جوعي فكرشي وعنادي فراسي هو حديدان

- طلع تاكل الكرموس هبط شكون لي كالها ليك

- دخلناه يشرب اللبن شرك معانا الغنم

- شكون داها فيك العصيدة نهار العيد

- حرك الماء إبان العطشان. خبز دار ياكلوا لبراني

- جوع كلبك يتبعك.

- لو كان الحمام تيبيض كون بيض قبابو.

- اللي اطيبو المعفونة ياكلو رجلها.

- الي دار راسوا قي النخالة ينقبوه الدجاج

امثال قديمة (المرجع : الجمان في الامثال)

- اذا وضعوك في الماء سغور الماء ، واذا وضوعك في بستان جفت فيه الفواكهة (مثل سومري عن التفاؤل والتشاؤم)

- اذا راح ينشفه

- يا بني لا تتهاون في ضرب ابنك للتأديب ، فإن فائدة هذا الضرب كفائدة الزبل للبستان (مثل سرياني)

- يا بني ياكل ابن الغني حية فيقول الناس للشفاء اكلها ، وياكلها ابن الفقير فيقول الناس منن جوعه اكلها (مثب سرياتي عن الفقر والغنى)

- لقد تذوقت طعم العلقم واكلت عشبة الهندباء المرة ، لكني لم اجد اشد مرارة من الفقر (ارامي - سرياني)

- يحافظ الاناء السليم على اسراره مخبأة في اعماقه ، لكن الاناء المهشم يبوح بها (ارامي - سرياني )

- لقد نقلت احمالا من الرمل واكياسا من الملح ، ولم اجد اثقل من حمل مشاعر الغضب (ارامي - سرياني )

- لقد تحملت اعباء نقل الحبوب ، وثبرت على خدوش عيدان القصب ، لكني لم اخف عبئا من الزيارة العابرة (ارامي - سرياني)

- ان الحروب والعداوات تعكر صفو الصداقة بين الاصدقاء ( ارامي - سرياني )

- اذا كنت جائعا ، افعل كل ما بوسعك لتؤمن قوتك وقوت ابنائك (ارامي- سرياني)

- اذا كنت في فاقة اقترض حبوب الذرة والقمح، لتاكل انت وتشبع اطفالك ... (ارامي - سرياني)

- قالت شجيرة عليق لشجيرة رمان : ما الذي يدفعك الى وضع هذا الكم الهائل من الاشواك في طريق كل من يحاول لمس ثمارك ؟ اجابتها شجرة الرمان : واكن هل تعلمين ان من يريد لمسك لا يجد منك غير الاشواك ؟    

- احسن للفقير ان يموت من ان يحيا . اذا كان عنده خبز لا يكون عنده ملح ، واذا كان عنده ملح لا يكون عنده خبز. واذا كان عنده خروف لا يكون عنده لحم (مثب سومري عن الغنى والفقر)

- إذا كان احد الجالسين على مائدة احد الاشخاص الاعظم منك شانا ، خذ ما يقدم اليك (مثل فرعوني عن آداب المائدة)

- تعرف على الارض التي تحيط بالمنزل الذي اقمته. قسم الارض الى جدائق . ازرع بستانا من الخيار والقصاء جول ارضك المحروثة ، وازرع الاشجار في داحلها ، بحيث تظلل كل اقسام بيتك.... (فرعوني )

- ضاعف الطعام الذي تقدمه لامك ، واحملها كما حملتك ... (فرعوني)

- يا ولدي لا تاكل طحينا مع من يهين الناس ، ولا تذل الشباب امام الشيوخ ولا تتنافس مع رجل قوي (اوغاريتي )   

- يا بني كن اول من يقوم عن الوليمة ولا تسمتمر لتناول الدهائن اللذيذة، ولا تستمر في شرب اللذائذ الساخنة كي لا تصاب بجراح في راسك (احيقار الاشوري عن اداب المائدة)

امثال توراتية\ النبي سليمان (المرجع - الجمان في الامثال )

- السفير الامين لمرسليه مثل برد الثلج في يوم الحصاد لانه ينعش نفوس سادته .

- الكلام الحسن شهد عسل حلو للتفس وشفاء للعظام .

- اذا جلست تاكل مع سلطة فتامل اشد التامل في ما هو امامك .

- اكلة من البقول مع المحبة خير من ثور معلوف مع البغضاء .

- الكسلان لا يشوي صيده والمد هو مال ثمين .

امثال مختلطة (المرجع : الجمان في الامثال)

- كل لتعيش ولا تعيش لتأكل (انكليزي)

- الخمر الجيدة تصنع الخل الطيب (فرنسي )

- النبيذ الجيد لا يحتاج الى سدادة (فرنسي - يعني يشرب كله فورا)

- النبيذ الجيد لا يحتاج الى دعاية (فرنسي)

- لن ينبح الكلب عليك اذا قذفته بعظمة (مثل انكليزي )

- نعود توا الى الحارة ونرى بائع الالبان، وحوله عشرات الذبابات تكير وتحط عليه ، تجذبها الرائحة المميزة والمآكل الدسمة .

- اقلل طعامك تحمد منامك (عن اداب الطعام)